1 00:00:17,900 --> 00:00:19,600 - O que está acontecendo aqui? - Não vejo nada. Em qualquer lugar 2 00:00:22,300 --> 00:00:23,900 Ei, você está bem? 3 00:00:27,200 --> 00:00:30,800 É assim que eles te pegam, eles estão sob o maldito chão 4 00:00:31,000 --> 00:00:34,400 - Bem, o que diabos são eles? - Os filhos da puta 5 00:01:21,400 --> 00:01:22,700 ... fumaça do bombardeio iraquiano 6 00:01:22,800 --> 00:01:26,000 ... divisões de tanques se espalharam pelo praticamente indefeso... 7 00:01:26,400 --> 00:01:27,300 Esses são bandidos... 8 00:01:27,500 --> 00:01:30,300 As tropas e tanques iraquianos continuam a avançar para Kowait 9 00:01:33,100 --> 00:01:34,400 Bagdá sou eu 10 00:01:34,500 --> 00:01:37,100 - Você deveria estar em Berlim - Foda-se Berlim! O Wall caiu. 11 00:01:37,200 --> 00:01:38,500 Bagdá sou eu, Eason 12 00:01:38,700 --> 00:01:41,000 - Você nunca esteve em Bagdá - Perca o suficiente. Jerusalém 13 00:01:41,200 --> 00:01:45,700 Eu não mencionaria Jerusalém se fosse você. Não é um ponto a seu favor 14 00:01:45,900 --> 00:01:49,000 - Então o que aconteceu em Jerusalém? - Ah, eles apedrejaram o carro dele 15 00:01:49,200 --> 00:01:51,400 É por isso que Ted Turner quer que eu o demita? 16 00:01:51,600 --> 00:01:52,800 Tudo bem 17 00:01:53,000 --> 00:01:55,500 Bem, bons produtores de campo às vezes eIicitar essa resposta 18 00:01:55,900 --> 00:01:58,700 - Sua tripulação não foi morta, ele entendeu a história - Acho que ele vai fazer isso 19 00:01:58,900 --> 00:02:02,200 Robert, gostaria que você conhecesse Tom Johnson o novo presidente da CNN 20 00:02:02,300 --> 00:02:03,300 Como você está? 21 00:02:03,400 --> 00:02:05,200 Você é o homem que virou em torno do L.A. Times 22 00:02:05,300 --> 00:02:06,700 Legal da sua parte caracterizá-lo dessa forma 23 00:02:06,900 --> 00:02:11,000 - Então, quem você vai demitir aqui? - Robert, ei 24 00:02:11,200 --> 00:02:13,700 Bem, na verdade, o memorando do Ted só mencionei você 25 00:02:14,200 --> 00:02:16,400 Mas eu não acho que seja tanto sobre uma mudança de pessoal 26 00:02:16,500 --> 00:02:18,900 A CNN tem ativos que não utilizamos totalmente 27 00:02:19,100 --> 00:02:20,500 Você quer saber o que eu acho? 28 00:02:21,300 --> 00:02:22,400 Somos uma rede de notícias 24 horas 29 00:02:22,600 --> 00:02:25,400 Procurando uma história de 24 horas e um caiu do céu 30 00:02:25,500 --> 00:02:26,700 As pessoas não vão esperar até as 7 horas da noite 31 00:02:26,900 --> 00:02:30,200 para descobrir se estamos em guerra ou não. Eles vão sintonizar a CNN 32 00:02:30,300 --> 00:02:31,400 Sim, eu entendo que você quer Bagdá 33 00:02:31,600 --> 00:02:33,000 - Sim, eu quero - Bagdá é complicada 34 00:02:33,200 --> 00:02:35,700 Há o elemento de sutileza aqui esse pode não ser o seu ponto forte 35 00:02:35,900 --> 00:02:38,300 Sim, eu sou o homem certo para o trabalho Eason, e você sabe disso 36 00:02:38,500 --> 00:02:42,800 Certo, concordo com você. É uma história de 24 horas e o mundo inteiro vai querer ver isso 37 00:02:43,000 --> 00:02:45,600 ABC e CBS já estão lá. Temos que nos atualizar 38 00:02:45,800 --> 00:02:47,500 Nós temos que possuir a história 39 00:02:47,600 --> 00:02:50,800 Ted Turner me garantiu isso teremos tudo o que precisamos para fazer isso 40 00:02:52,000 --> 00:02:55,100 Agora precisamos de alguém com coragem e bom senso 41 00:02:57,800 --> 00:02:59,400 Esse sou eu 42 00:03:00,200 --> 00:03:04,300 Sabemos que você tem coragem. Agora você prova que tem o julgamento 43 00:03:04,500 --> 00:03:07,300 Quero que todos os meus funcionários venham casa em pé. Entendido? 44 00:03:07,400 --> 00:03:08,700 Entendido 45 00:03:10,800 --> 00:03:12,700 - Certo - Certo 46 00:03:14,400 --> 00:03:16,200 - Farzad Bazoft - Sim, eu sei 47 00:03:16,300 --> 00:03:17,300 Jornalista do London Observer 48 00:03:17,400 --> 00:03:21,300 fazendo seu trabalho. Tenho um pouco ambicioso, os iraquianos o enforcaram como espião 49 00:03:21,900 --> 00:03:23,600 Só quero que você saiba o que você está enfrentando 50 00:03:23,800 --> 00:03:25,400 Eles fecham as fronteiras, eles não estão deixando as pessoas sair 51 00:03:25,600 --> 00:03:29,900 Certo, eu sei, entendi. Estado policial sobre o beira da guerra. Censura estatal até o kazoo 52 00:03:30,100 --> 00:03:32,200 Mas vou te contar uma coisa: Se houver uma guerra e nós estivermos lá 53 00:03:32,400 --> 00:03:35,000 relatando que estou vivo atrás das linhas inimigas 54 00:03:35,100 --> 00:03:38,600 Este é um equivalente jornalístico de andar na lua 55 00:03:40,400 --> 00:03:42,000 - Quem você quer? -Murphy 56 00:03:42,200 --> 00:03:44,200 Murphy é bom, sim. Eu gosto Murphy. Eu também quero Ingrid Formanek 57 00:03:44,400 --> 00:03:45,400 - Ela está em Roma - Sim 58 00:03:45,500 --> 00:03:46,600 Mas no mapa é como uma polegada 59 00:03:46,800 --> 00:03:48,200 Ele precisa de um cão de guarda, não é uma líder de torcida 60 00:03:48,300 --> 00:03:49,800 Você está brincando comigo? A mulher praticamente me odeia 61 00:03:50,000 --> 00:03:51,600 Ela adivinha cada movimento que eu faço 62 00:03:51,800 --> 00:03:53,000 - 'Você está dormindo com ela? - Não. 63 00:03:53,100 --> 00:03:55,900 Eu quero a cabeça dela, não a bunda dela. Ela me mantém honesto 64 00:03:57,800 --> 00:03:59,200 Certo 65 00:04:02,200 --> 00:04:05,000 Olha, eu saí em busca de você de volta lá. Não vamos estragar tudo 66 00:04:05,200 --> 00:04:07,600 Eu sei. Obrigado. Obrigado 67 00:04:10,100 --> 00:04:11,700 Olá, Ed. 68 00:04:11,900 --> 00:04:14,600 - Vou precisar de muito dinheiro - Sim, certo 69 00:04:22,800 --> 00:04:25,800 Então, fumamos charutos agora 70 00:04:26,000 --> 00:04:29,000 - Ei, hoo! -Ingrid! 71 00:04:41,800 --> 00:04:45,000 Você está ótima. Um pouco pálido 72 00:04:45,100 --> 00:04:48,300 - Você está comendo bem? - Sim, de qualquer maneira. Então, o que há com os charutos? 73 00:04:48,500 --> 00:04:50,500 - Joe Wilson os fuma - E ele é quem? 74 00:04:50,700 --> 00:04:53,900 Ele é o nosso homem em Bagdá. Classificação do Diplomata dos EUA 75 00:04:59,100 --> 00:05:01,200 - Existe algum problema? - Sim, ele confunde dólares com Iiras 76 00:05:02,300 --> 00:05:04,200 - O que eu faria sem você? - Morrer uma morte solitária 77 00:05:04,400 --> 00:05:06,200 Existe algum outro tipo? 78 00:05:32,300 --> 00:05:36,100 - Wiener, seu idiota! - Ei, Joe 79 00:05:36,300 --> 00:05:38,500 - Você conhece o homem? -Noite 80 00:05:38,900 --> 00:05:43,300 Ingrid Formanek, CNN. Joe ErIichman, CBS, Evening News 81 00:05:43,600 --> 00:05:46,500 - Aonde você vai? Por que você está indo embora? - Quem sabe? Eles estão nos expulsando 82 00:05:46,800 --> 00:05:50,800 Eles gostam de flexionar os músculos. É a merda da mente iraquiana 83 00:05:51,200 --> 00:05:54,800 Dan Rather está olhando para as ovelhas Saddam Hussein tentando conseguir uma entrevista 84 00:05:55,300 --> 00:05:57,200 Até agora tudo o que temos é um tapete 85 00:05:57,400 --> 00:05:59,500 - Onde você está hospedado? - Ah, Sheraton 86 00:06:00,200 --> 00:06:02,100 Merda. Confira o AI-Rasheed 87 00:06:02,300 --> 00:06:04,500 Por que eles deixaram um canalha como você entrar, é isso que eu quero saber 88 00:06:04,700 --> 00:06:06,300 Por quê? Quem você acha que eles pegaram as notícias deles, você? 89 00:06:07,000 --> 00:06:10,800 De nós eles recebem as notícias. De você eles têm acesso. Tchau 90 00:06:12,000 --> 00:06:14,800 - Te vejo mais tarde - Sim, e vá se foder 91 00:06:15,100 --> 00:06:18,200 Temos que acertar aquele Saddam entrevista antes da CBS 92 00:06:24,800 --> 00:06:28,100 - Modem? Modem? - Bateria. Para a câmera 93 00:06:30,700 --> 00:06:32,100 - Modem? - WaIkman 94 00:06:32,300 --> 00:06:33,600 WaIkman! 95 00:06:34,800 --> 00:06:37,300 Você tem outro desses, Mark? Parecia caro 96 00:06:39,600 --> 00:06:41,400 - São esses? - Sacos de vômito 97 00:06:42,800 --> 00:06:44,000 Uh, hein. Para mais tarde? 98 00:06:44,400 --> 00:06:47,600 Não, eu coleciono sacos de vômito de companhias aéreas de todo o mundo 99 00:06:48,800 --> 00:06:50,700 Que coisa legal de se ter 100 00:06:51,000 --> 00:06:52,300 Vai ser um show difícil 101 00:06:52,400 --> 00:06:54,900 - 23 garrafas de vodka - Deveria haver 24. Merda 102 00:06:55,400 --> 00:06:57,100 - Para uso pessoal? - Sim 103 00:06:58,600 --> 00:07:01,500 - Você é um alcoólatra - Você é um inspetor da alfândega 104 00:07:02,900 --> 00:07:04,800 Todos nós temos nossas partes a desempenhar 105 00:07:10,300 --> 00:07:12,100 Cara, oito horas na alfândega 106 00:07:12,300 --> 00:07:14,000 - Estes vão ficar seguros aqui? - Isso é pior que Kinshasa 107 00:07:14,200 --> 00:07:15,600 Melhor que a Roménia, no entanto 108 00:07:15,800 --> 00:07:17,800 Sim. Pelo menos aqui o os homens têm bigodes 109 00:07:18,400 --> 00:07:21,000 Sua Excelência Saddam Hussein não peça pinturas 110 00:07:21,700 --> 00:07:25,100 Ele é um homem simples. Mas as pessoas Eu o amo, então eles correm para colocá-los 111 00:07:27,700 --> 00:07:30,100 Com licença. Quem é você? 112 00:07:30,300 --> 00:07:34,700 Sou o Sr. Mazin, do Ministério da Informação. Estou aqui para ajudar você 113 00:07:35,000 --> 00:07:36,500 - Oh, bem, trabalho incrível até agora - Obrigado 114 00:07:36,700 --> 00:07:38,000 - Ok - Para onde ir? 115 00:07:38,200 --> 00:07:39,700 Ah, AI Rasheed 116 00:07:42,000 --> 00:07:44,600 - Achei que íamos ficar no Sheraton - Você ouviu o homem. É uma merda 117 00:07:44,800 --> 00:07:47,600 Sim, e daí? Eu gosto de merdas 118 00:08:08,800 --> 00:08:12,200 Veja isso. Direto de AIi Babba 119 00:08:12,600 --> 00:08:14,200 Acho que vou comprar um daqueles tapetes 120 00:08:14,400 --> 00:08:16,700 Acho que estou pegando cistite 121 00:08:17,800 --> 00:08:20,300 Eles poderiam nos expulsar daqui sempre que quiserem 122 00:08:22,700 --> 00:08:24,700 Teremos que ser astutos 123 00:08:24,900 --> 00:08:27,400 - Podemos fazer astuto - Bom 124 00:08:47,200 --> 00:08:50,400 Ei. As pessoas estão indo para o outro caminho 125 00:08:53,800 --> 00:08:58,200 Parece ABC. Belos carros. Deve ser talento 126 00:08:59,700 --> 00:09:01,000 Eu tenho que ir ao banheiro 127 00:09:01,200 --> 00:09:02,400 Sim, você apenas pensa você tem que ir ao banheiro 128 00:09:02,800 --> 00:09:04,300 - Olá, Ingrid. Veja se você consegue encontrar um telefone - Sim 129 00:09:04,500 --> 00:09:05,800 - Talvez Sr.... -Mazin 130 00:09:06,100 --> 00:09:07,800 - ... Mazin pode te ajudar com isso - Claro 131 00:09:08,000 --> 00:09:09,600 - E ligue para a Embaixada dos EUA para... - Avise-os que estamos aqui. OK 132 00:09:15,900 --> 00:09:19,900 - Não, nada está disponível - Não é possível. Eu tenho uma reserva 133 00:09:20,100 --> 00:09:21,800 - Não encontro nenhuma reserva - Cinco quartos e uma suite 134 00:09:21,900 --> 00:09:23,800 Verifique na CNN, televisão americana Veja se chegou lá 135 00:09:24,200 --> 00:09:27,100 Ei. Você sabe quem é? Esta é a CNN 136 00:09:28,400 --> 00:09:31,300 24 horas por dia. É notícia ou é Muzak? 137 00:09:31,900 --> 00:09:33,500 Olá, Ink. Como você está, cara? 138 00:09:33,800 --> 00:09:35,500 O que você está fazendo aqui? eu pensei ter visto seus meninos indo embora 139 00:09:35,800 --> 00:09:37,100 Sim, eles estão nos expulsando 140 00:09:37,300 --> 00:09:39,400 Estamos indo melhor que a NBC Eles ainda não entraram 141 00:09:39,600 --> 00:09:41,400 Ah, a mente iraquiana, hein? Experimente em WIENER 142 00:09:42,000 --> 00:09:44,400 - Você ouviu? - W-I-E-N-E-R 143 00:09:44,800 --> 00:09:46,100 Pelo menos estamos autorizados a sair 144 00:09:46,500 --> 00:09:47,800 Quanta atitude eles te dão para relatar aqui? 145 00:09:48,500 --> 00:09:50,800 Cara, você não pode tirar uma foto de um cara comendo o almoço sem o OK 146 00:09:51,200 --> 00:09:54,600 Sério, ontem, sem brincadeira, estamos tentando atirar em um cara comendo um sanduíche 147 00:09:55,400 --> 00:09:58,000 Eles puxaram o plugue. Quer dizer, vamos lá, eu sei que a comida é ruim 148 00:09:58,100 --> 00:10:00,600 - Sim. Como é o ponto de alimentação local? - Pesadelo 149 00:10:00,800 --> 00:10:02,100 Isso é o que eu imaginei. Como estamos? 150 00:10:02,600 --> 00:10:05,300 Eu verifiquei todas as listas. Eu não tenho uma reserva para você 151 00:10:05,500 --> 00:10:08,200 Ei, você precisa de ajuda com esse cara? Ao contrário de você, eu tenho confiança 152 00:10:08,900 --> 00:10:11,400 Não, sou um garoto crescido. Eu entendi. onde você conseguiu esse tapete? 153 00:10:12,300 --> 00:10:16,000 - Não se preocupe. Você vai ganhar um tapete - Tudo bem. Te vejo mais tarde 154 00:10:16,200 --> 00:10:17,500 Aqui. Veja o que você pode fazer 155 00:10:17,600 --> 00:10:21,000 - Farei todos os esforços - Obrigado, senhor 156 00:10:22,900 --> 00:10:27,100 Eu disse a ele para levar para o seu quarto, certo? Então não se preocupe. OK 157 00:10:27,200 --> 00:10:29,800 Ok, então falei com Joe Wilson na embaixada e está tudo preparado 158 00:10:29,900 --> 00:10:31,500 Ótimo. trabalho realmente bom. Desculpe-me por um segundo. 159 00:10:31,700 --> 00:10:33,700 - Com licença, qual é o seu nome? - Fátima 160 00:10:33,900 --> 00:10:35,900 Fátima. Conheça nossa nova tradutora, Fátima Fátima, Ingrid, Ingrid, Fátima 161 00:10:37,300 --> 00:10:39,600 Mas eu não sou um tradutor Eu sou um estudante egípcio 162 00:10:39,700 --> 00:10:42,600 Sério? Como você gostaria de ser um tradutor? Cem dólares por dia 163 00:10:42,700 --> 00:10:44,000 - Cem dólares? - Sim 164 00:10:44,800 --> 00:10:47,400 - Tudo bem. - OK. Presto, você é um tradutor 165 00:10:47,600 --> 00:10:49,900 - Qual é o número do seu quarto? - Tudo tranquilo? 166 00:10:50,100 --> 00:10:53,000 - Suave? Eu não sei sobre isso - Encontrei sua reserva 167 00:10:53,200 --> 00:10:54,500 Perfeito 168 00:10:54,700 --> 00:10:56,400 - Suave - Agora, como você vai pagar? 169 00:10:56,600 --> 00:10:58,400 Ah, American Express 170 00:10:59,800 --> 00:11:01,800 Brincadeirinha. Ok, que tal dinheiro? 171 00:11:02,000 --> 00:11:04,200 - Aceitamos dinheiro - Sim, imaginei que você iria 172 00:11:04,400 --> 00:11:06,800 ''O dinheiro é rei'', DonaId Trump 173 00:11:07,200 --> 00:11:10,500 - Você disse DonaId Trump? - Sim. Eu li o livro dele. Incrível 174 00:11:11,000 --> 00:11:13,500 Seu quarto tem vista para a mesquita e a piscina 175 00:11:14,100 --> 00:11:18,300 Sério? Bem, isso cobre a gama de empreendimento humano. Aí está 176 00:11:34,600 --> 00:11:37,700 - De jeito nenhum - Confira 177 00:11:37,800 --> 00:11:41,100 Senhoras e senhores, as RoIIing Stones! 178 00:11:41,400 --> 00:11:44,500 - Isso é ótimo - Espere, espere, espere 179 00:11:44,700 --> 00:11:47,200 Privacidade não é o que está acontecendo aqui, Garoto Marky 180 00:11:47,500 --> 00:11:49,800 - Considere isso antes de falar - Conte-me sobre isso 181 00:11:50,200 --> 00:11:53,600 Tem esse piscar coisa de luz vermelha no teto do banheiro 182 00:11:55,600 --> 00:11:58,600 vou ter que me vestir tomar banho 183 00:12:12,000 --> 00:12:13,300 - Serviço de quarto - Sim 184 00:12:13,500 --> 00:12:14,800 você poderia mandar uma Pepsi, por favor? 185 00:12:14,900 --> 00:12:16,200 - Eu pegaria uma Pepsi - Vou tomar uma Coca-Cola 186 00:12:16,600 --> 00:12:18,700 Não, não há Coca-Cola em Bagdá. Fábrica de engarrafamento em Dixie 187 00:12:21,000 --> 00:12:23,400 - Israeleu - Eu pegaria um YooHoo 188 00:12:26,600 --> 00:12:28,600 - É uma bebida de chocolate - eu não disse nada 189 00:12:28,700 --> 00:12:30,000 Faça sete Pepsis 190 00:12:31,000 --> 00:12:36,500 O Iraque impôs restrições a pessoas inocentes civis de muitos países 191 00:12:37,000 --> 00:12:39,200 Isso é inaceitável 192 00:12:40,600 --> 00:12:46,000 Liberte todos os estrangeiros agora. Dê a eles o direito de ir e vir como quiserem 193 00:12:46,700 --> 00:12:48,900 Foda-se. Alguém mais está com dor nas costas? 194 00:12:49,400 --> 00:12:52,400 Eu não, eu trouxe um travesseiro comigo de casa 195 00:12:53,000 --> 00:12:57,700 Robert, olhe isso. Isso é interessante. Saddam... não sei o que 196 00:12:58,600 --> 00:13:00,200 - Ei, onde está a garota egípcia? - Fátima 197 00:13:00,400 --> 00:13:02,200 - Ei, Mark, deveríamos gravar - Fátima, venha rápido 198 00:13:02,300 --> 00:13:04,000 - Fátima... rápido. O que ele está dizendo? - Venha aqui, o que ele está dizendo aqui? 199 00:13:04,200 --> 00:13:05,500 Judy, ligue para a CNN e diga-lhes para aguardarem 200 00:13:05,700 --> 00:13:08,000 -Murphy venha aqui - Vamos 201 00:13:08,800 --> 00:13:15,600 Ele está dizendo que essas pessoas são britânicas Eles são nossos, hum, convidados, convidados 202 00:13:15,800 --> 00:13:17,400 - Convidados? - Sim, certo 203 00:13:17,800 --> 00:13:23,200 Ele está dizendo que Stuart, tenho certeza, será feliz que ele desempenhou um papel na manutenção da paz 204 00:13:23,400 --> 00:13:26,200 Você está recebendo seu leite, Stuart? Com flocos de milho também? 205 00:13:26,300 --> 00:13:28,200 Ele está assustando aquele garoto 206 00:13:28,400 --> 00:13:30,600 - Esta é uma ótima TV - Sim, é 207 00:13:31,500 --> 00:13:36,000 - Você tem filhos? - Não. Minha esposa está grávida de 7 meses 208 00:13:36,300 --> 00:13:38,800 - Você? - Sim. Eu tenho dois 209 00:13:39,000 --> 00:13:40,200 AtIanta está esperando 210 00:13:40,400 --> 00:13:42,000 Ei, Mark, ligue para Mazin e tenha ele reserva algum horário via satélite 211 00:13:42,300 --> 00:13:43,600 FeeIs Ilike uma foto para mim 212 00:13:43,700 --> 00:13:45,000 - Ele está dizendo... - Compassivo Saddam 213 00:13:45,300 --> 00:13:48,100 ...a criança iraquiana infelizmente não tenho nenhum leite 214 00:13:48,500 --> 00:13:49,800 Esse garoto está petrificado 215 00:13:50,000 --> 00:13:51,600 Hum, uma pessoa generosa escreve sua propaganda 216 00:13:52,600 --> 00:13:54,500 Fodam-se eles. Deixe-os dizer o que quiserem. A história não está aqui 217 00:13:57,200 --> 00:13:59,400 A história está aí 218 00:14:00,600 --> 00:14:03,900 O menino tem 5 anos. O nome dele é Stuart Lockwood. Ele é um súdito britânico 219 00:14:04,300 --> 00:14:06,700 Não, mais apertado, mais apertado. O menino, 5 anos Stuart Lockwood 220 00:14:06,900 --> 00:14:08,600 é um assunto britânico... Melhor? 221 00:14:10,700 --> 00:14:12,000 Aconteceu em um local não revelado... 222 00:14:12,300 --> 00:14:15,400 essas famílias, como outras famílias estrangeiras nacionais, tiveram seus vistos negados do Iraque 223 00:14:16,200 --> 00:14:17,700 Aqui, visitado pelo Presidente Saddam Hussein 224 00:14:18,100 --> 00:14:22,700 - ...estas pessoas estão em vigor - essas pessoas estão em vigor 225 00:14:22,900 --> 00:14:24,200 Reféns 226 00:14:24,500 --> 00:14:26,000 - Não há outra maneira de dizer isso? - Não 227 00:14:26,300 --> 00:14:27,600 Você realmente acha que ele vai voar? 228 00:14:28,000 --> 00:14:29,400 Como mais você vai chamá-los? Os convidados não vão quebrar isso 229 00:14:29,800 --> 00:14:33,000 Ok, mas estamos nisso por um longo tempo. Vamos tentar não ser expulsos no primeiro dia 230 00:14:33,400 --> 00:14:36,400 Que tal isso? No resto do mundo eles são chamados de reféns 231 00:14:36,700 --> 00:14:39,600 mas aqui eles são chamados de ''convidados'' 232 00:14:41,700 --> 00:14:43,500 - Funciona para mim - Ok 233 00:14:43,800 --> 00:14:45,000 Faremos uma trocação com um mesquita ao fundo 234 00:14:45,300 --> 00:14:48,000 - Lanche de café - Ei, lanche de café 235 00:14:48,100 --> 00:14:49,400 Tenho tempo para tomar banho? 236 00:14:49,800 --> 00:14:52,200 Sim. São 3 agora. SateIIite está às 5 Tome um chuveiro 237 00:14:52,500 --> 00:14:54,300 - Você pode colocar aqui - Obrigado 238 00:14:54,800 --> 00:14:56,000 Aqui, obrigado 239 00:14:57,900 --> 00:14:59,900 - Aqui está - Ah, obrigado 240 00:15:00,900 --> 00:15:03,400 Com licença. Você estava no exército aqui, senhor? 241 00:15:04,500 --> 00:15:08,100 Oh. Oh sim. Sim. Cinco anos e meio 242 00:15:10,600 --> 00:15:12,500 - Você lutou contra o Irã? - Sim 243 00:15:14,100 --> 00:15:18,100 Agora, posso, talvez eu, eu lutar contra a América? 244 00:15:27,600 --> 00:15:29,300 - Você quer ir? - Olá, Sr. Mazin 245 00:15:29,700 --> 00:15:31,000 Você está adiantado, eu gosto disso em um homem 246 00:15:31,200 --> 00:15:33,600 Mas você quer ir, sim? Satélite em cinquenta minutos 247 00:15:33,900 --> 00:15:35,600 - Não. O satélite está às cinco - Alterado para quatro 248 00:15:37,200 --> 00:15:38,700 - O que você acabou de dizer? - Quatro 249 00:15:39,600 --> 00:15:41,400 - Porra. Ligue para a TV iraquiana. - Vou ligar para a TV iraquiana 250 00:15:41,800 --> 00:15:43,200 Murphy! 251 00:15:48,400 --> 00:15:50,600 Vamos. Temos que voar 252 00:15:50,800 --> 00:15:52,000 Temos dez minutos 253 00:15:56,400 --> 00:15:57,700 Caramba! 254 00:15:57,900 --> 00:16:00,400 Ei, oi! Meu avô costumava ter coisas assim no porão dele 255 00:16:00,800 --> 00:16:02,500 Sim, nos anos oitenta antes de você nascer? 256 00:16:02,800 --> 00:16:05,800 - Conversor - Com licença, senhores. Obrigado 257 00:16:06,400 --> 00:16:08,000 Estaremos no pássaro em quatro minutos. Judy, onde está a fita? 258 00:16:08,400 --> 00:16:10,000 Não se preocupe, vai ficar tudo bem 259 00:16:10,200 --> 00:16:12,000 - Pessoal? - Sim, estamos nisso 260 00:16:12,300 --> 00:16:14,600 Ei, alguém aqui fala inglês? Quem poderia ser o chefão? 261 00:16:15,100 --> 00:16:17,600 - Onde está Ingrid Formanek? - Ah, eu sou Ingrid Formanek 262 00:16:18,100 --> 00:16:19,400 Eu sou a Sra. Awattif, 263 00:16:19,600 --> 00:16:21,900 Diretor do Departamento Internacional da TV Iraque. 264 00:16:22,200 --> 00:16:24,100 - Prazer em conhecê-lo - Olá, sou Robert Wiener 265 00:16:24,400 --> 00:16:25,700 Lamentamos muito interromper seus planos para esta noite 266 00:16:25,900 --> 00:16:27,200 mas temos uma alimentação de satélite... 267 00:16:27,300 --> 00:16:30,400 PIianos? Que planos? Eu não tenho planos Estou trabalhando aqui. Qual é o seu propósito? 268 00:16:30,700 --> 00:16:32,000 - Sou produtor. E precisamos... - Eu entendo... 269 00:16:32,400 --> 00:16:34,000 Senhorita Formanek é a produtora 270 00:16:37,000 --> 00:16:38,300 Sim, e ela precisa de uma alimentação de satélite 271 00:16:38,500 --> 00:16:41,400 Estou aqui para supervisionar sua transmissão, Senhorita Formanek, o que você precisa? 272 00:16:41,900 --> 00:16:43,500 Sim, precisamos de um telefone para entrar em contato com a AtIanta 273 00:16:43,800 --> 00:16:45,600 - Esse seria o telefone do meu escritório - Ok 274 00:16:45,900 --> 00:16:47,200 Ok 275 00:16:47,700 --> 00:16:49,000 Eason, Bagdá em três 276 00:16:49,600 --> 00:16:51,000 Roberto, o que está acontecendo? Estamos em dois minutos 277 00:16:51,200 --> 00:16:52,500 Sim, sim, sim, eu sei. Conseguimos, conseguimos. 278 00:16:52,700 --> 00:16:54,000 Ingrid caiu com a censura passando por cima do local 279 00:16:54,400 --> 00:16:56,100 A irmandade é poderosa aqui no Iraque, cara 280 00:16:56,500 --> 00:16:57,900 ...e colocados em residências particulares 281 00:16:58,200 --> 00:17:01,800 dentro e ao redor do segredo locais militares e industriais 282 00:17:02,200 --> 00:17:04,500 No resto do mundo eles são chamados... 283 00:17:05,300 --> 00:17:07,200 - Deve ser poeira - Mas aqui em Bagdá... 284 00:17:07,500 --> 00:17:08,800 ... eles são simplesmente chamados de convidados 285 00:17:09,000 --> 00:17:10,400 Que rota estamos trazendo Bagdá está em ação? 286 00:17:10,600 --> 00:17:11,900 Trinta e cinco, mas tudo o que temos é hash 287 00:17:12,100 --> 00:17:13,500 - Robert, não estamos vendo você - Merda! 288 00:17:14,400 --> 00:17:15,700 - Estamos aprovados - Estamos fodidos. Aqui, pegue isso 289 00:17:23,000 --> 00:17:25,300 Sra. Awattif, eles não são nos vendo em AtIanta 290 00:17:25,600 --> 00:17:28,200 - Judy, continue rolando para os níveis - Temos uma mudança de croma 291 00:17:28,500 --> 00:17:30,800 Sim, seja lá o que for, conserte Com licença, posso entrar aqui? 292 00:17:31,000 --> 00:17:32,500 - Um minuto - Ingrid, temos uma imagem... 293 00:17:32,700 --> 00:17:34,200 - ... mas o áudio precisa de reforço - Temos foto? 294 00:17:34,400 --> 00:17:37,000 - Sim, mas você precisa aumentar o áudio - Merda! Quanto? 295 00:17:37,200 --> 00:17:39,300 - Quanto? - Doze bancos de dados 296 00:17:45,700 --> 00:17:48,700 - Judy, aumente os doze DBs de áudio - Ok 297 00:17:49,400 --> 00:17:50,700 - Está supermodulado - Quanto? 298 00:17:50,800 --> 00:17:53,600 - Dois BD - Precisa descer dois. 299 00:17:53,800 --> 00:17:56,300 Você vai. Conte a eles. Eu vou cuidar do telefone 300 00:17:57,200 --> 00:17:58,700 Trinta segundos 301 00:17:59,800 --> 00:18:03,700 Judy, abaixe o áudio 2 e coloque 10 no portão Mark venha agora 302 00:18:04,000 --> 00:18:05,500 Fique aí 303 00:18:05,800 --> 00:18:07,700 - Quinze segundos - Roberto, estamos aí. RoII 18 304 00:18:08,600 --> 00:18:10,300 - RoII-lo! - 12... 1 1... 305 00:18:10,400 --> 00:18:13,100 - RoIIing! - 10... 9... 306 00:18:13,400 --> 00:18:17,000 -7...6... - Vamos, vamos 307 00:18:17,400 --> 00:18:21,800 5... 4... 3... 2... 1 308 00:18:22,200 --> 00:18:24,100 Sim, lá vamos nós 309 00:18:24,500 --> 00:18:26,800 Algumas imagens extraordinárias da capital iraquiana hoje 310 00:18:27,200 --> 00:18:31,700 O presidente Saddam Hussein fez uma cara para enfrentar um encontro com um grupo de reféns britânicos 311 00:18:32,200 --> 00:18:34,200 Uma reunião que foi realizada na televisão iraquiana 312 00:18:34,700 --> 00:18:38,300 O menino, de cinco anos, é Stuart Lockwood, um súdito britânico 313 00:18:38,700 --> 00:18:41,500 - Foi uma boa história - Foi uma merda! 314 00:18:41,800 --> 00:18:45,100 Não, foi um comentário mínimo, conteúdo máximo, isso é tudo 315 00:18:45,400 --> 00:18:50,200 Isso é irresponsável. Você deixou Saddam falar fora seu lixo sem desafiá-lo 316 00:18:50,600 --> 00:18:53,200 Você entrega um microfone ao HitIer e você chama isso de jornalismo 317 00:18:53,400 --> 00:18:55,600 - Onde estava o ponto de vista editorial? - Onde está a confiança no espectador? 318 00:18:55,800 --> 00:18:58,800 Eles têm a capacidade de julgar isso coisas. E eles têm o direito de ver isso 319 00:18:59,000 --> 00:19:00,300 Absolutamente 320 00:19:00,700 --> 00:19:02,200 Mas como eles podem saber o que estão vendo sem algum tipo de contexto? 321 00:19:02,500 --> 00:19:04,600 Ei, eu não preciso de muita orientação Eu sei como me sinto 322 00:19:05,000 --> 00:19:07,800 Sobre um ditador que coloca seu cabelo peludo porra de mão em algum pequeno refém 323 00:19:08,000 --> 00:19:09,900 Está ali para qualquer um ver 324 00:19:10,500 --> 00:19:12,300 - Quem é você para dizer o que isso significa? - Ah, vamos lá 325 00:19:14,100 --> 00:19:15,900 Quem somos nós para dizer o que isso significa? 326 00:19:16,400 --> 00:19:17,900 Nós não dissemos o que isso significa 327 00:19:20,000 --> 00:19:22,600 - O que você acha que isso significa? - Não sei o que isso significa 328 00:19:27,000 --> 00:19:30,900 Eu vou te contar o que poderia ser. Se pudéssemos fazer com que ambos os lados conversassem 329 00:19:31,700 --> 00:19:34,100 O quê? Paz, amor e compreensão? 330 00:19:34,600 --> 00:19:37,600 Vamos lá, estranho. Nós somos apenas os olhos 331 00:19:38,400 --> 00:19:44,000 Colocamos essa merda lá em cima e as pessoas puxam para baixo em seus Sonys. Acho que estou citando você 332 00:19:44,800 --> 00:19:46,800 Não, eu disse Zenith 333 00:19:49,000 --> 00:19:53,500 - Ah, cara. Você está bêbado? - Sim 334 00:19:59,200 --> 00:20:03,500 - No momento em que nos tornamos a história... - Acabou. Eu sei, eu sei 335 00:20:08,600 --> 00:20:10,800 Foda-se eles! 336 00:20:11,500 --> 00:20:12,900 Foi uma boa história 337 00:20:16,200 --> 00:20:18,300 Nós vamos precisar outro amanhã 338 00:20:18,400 --> 00:20:19,900 - Outro o quê? - História. Cor local 339 00:20:20,300 --> 00:20:24,300 Mazin tem algo na Embaixada Precisamos conseguir algo para alimentar a fera 340 00:20:24,400 --> 00:20:26,300 Venha, por favor, o tempo está contando 341 00:20:26,700 --> 00:20:30,400 Ei, ei. Charutos. Os homens da embaixada adoram charutos, lembra? 342 00:20:30,600 --> 00:20:32,900 Você dá charutos ao homem da embaixada, ele te dá grande acesso 343 00:20:33,300 --> 00:20:35,300 - Ressaca? - Brutal 344 00:20:38,000 --> 00:20:42,200 Baixo, baixo, Bosh! 345 00:20:58,000 --> 00:21:00,700 Vou começar bem no multidão 346 00:21:00,900 --> 00:21:03,800 - Conexão rápida - Estamos nisso. Você entendeu 347 00:21:06,300 --> 00:21:08,900 - Traga esses caras aqui - Com licença. Com licença 348 00:21:16,400 --> 00:21:20,100 - Sem soldado, sem soldado - Ei, ei! Ok, entendido 349 00:21:20,400 --> 00:21:23,900 Ok. Pegue a criança, o carrinho de criança. Vê? 350 00:21:25,800 --> 00:21:28,100 Sim, eles chamam o presidente Bosh em vez de Bush 351 00:21:28,400 --> 00:21:31,500 Porque bosh em árabe significa “nada”. Essa é a piada 352 00:21:32,000 --> 00:21:34,700 Eles montam um novo grupo todos os dias. Sindicato dos Professores... 353 00:21:35,300 --> 00:21:37,600 - Os chamados escritores e poetas - Marcos? 354 00:21:37,800 --> 00:21:39,400 - Sim? - Pare 355 00:21:40,000 --> 00:21:42,900 Você para de atirar, todos vão para casa 356 00:21:43,100 --> 00:21:45,400 Este é um charuto muito bom, a propósito. Obrigado 357 00:21:45,600 --> 00:21:46,900 Pensei que você gostaria disso, de nada 358 00:21:47,100 --> 00:21:48,800 O Embaixador vai voltar, ou... 359 00:21:49,000 --> 00:21:50,900 Não. De jeito nenhum. Estamos em um modo de leitura e gravação agora 360 00:21:51,500 --> 00:21:53,300 Sim. Ei, eu vi seu artigo sobre os britânicos reféns 361 00:21:53,600 --> 00:21:54,800 Ah, sim. Então? 362 00:21:55,000 --> 00:21:56,700 Saddam estava tentando manipular a mídia 363 00:21:56,900 --> 00:22:00,900 Ele queria que esse material fosse ao ar Mas acho que o tiro saiu pela culatra para ele. Com licença 364 00:22:01,500 --> 00:22:04,200 Bem, você sabe, não são apenas os britânicos que estão preso aqui. E os americanos? 365 00:22:04,400 --> 00:22:05,800 Cara, eu adoraria fazer uma história sobre Reféns americanos 366 00:22:06,400 --> 00:22:09,000 - Eles não conseguem encontrar nenhum - Isso é porque eles estão escondidos 367 00:22:09,300 --> 00:22:13,000 Desculpe... Saddam está com quarenta e um às locais de bombardeio estratégico já 368 00:22:13,300 --> 00:22:16,500 Os outros estão em silêncio. Não queremos que eles sejam presos também 369 00:22:16,800 --> 00:22:20,100 Além disso, eles se queimaram por outro grupo de notícias 370 00:22:20,400 --> 00:22:22,000 Disseram que estavam enviando fotos casa para suas famílias 371 00:22:22,300 --> 00:22:23,900 Certo. Sim, sim, então eles colocaram no noticiário da noite. eu sei 372 00:22:24,100 --> 00:22:25,700 Olha, tudo que eu sei é que eles são tímidos diante das câmeras 373 00:22:25,900 --> 00:22:27,500 Bem, isso é porque ninguém já os entrevistei 374 00:22:27,800 --> 00:22:29,700 Ei, não quero enganar ninguém. eu quero contar uma história direta 375 00:22:30,000 --> 00:22:31,200 Eu não vou fazer um trabalho mal feito 376 00:22:31,400 --> 00:22:33,100 Eu quero dar uma cara à história 377 00:22:33,300 --> 00:22:35,500 O público americano precisa saber por que eles deveriam se importar 378 00:22:35,700 --> 00:22:37,000 E eu vou te contar uma coisa 379 00:22:37,200 --> 00:22:39,000 Após cuidadosa consideração, o Estado O departamento vai concordar 380 00:22:40,300 --> 00:22:42,200 Posso usar seu telefone? Obrigado 381 00:22:42,700 --> 00:22:46,000 Você está recebendo seu leite, Stuart? E com flocos de milho também 382 00:22:46,200 --> 00:22:48,100 Veja isso? Você assistiu NightIine ontem à noite? 383 00:22:48,500 --> 00:22:51,200 - Ah, a história do refém? - Uma charada de vinte minutos 384 00:22:51,400 --> 00:22:54,200 Bairro do Sr. Saddam. Estamos sofrendo sérios golpes nisso 385 00:22:54,400 --> 00:22:56,500 Vamos, Tom. Se eles tivessem a tecnologia naquela época, 386 00:22:56,700 --> 00:22:58,200 HitIer estaria no ''Meet The Press'' 387 00:22:58,500 --> 00:23:00,900 Stuart Lockwood foi uma ótima história 388 00:23:01,100 --> 00:23:03,400 É por isso que eles estão gritando. É isso que as grandes histórias fazem 389 00:23:04,500 --> 00:23:07,900 Agora, isso... não é uma boa história 390 00:23:08,800 --> 00:23:10,700 Tom Murphy, CNN, Bagdá 391 00:23:10,900 --> 00:23:13,600 Eu sei. Os árabes denunciam Bush. CuriosidadesI dia de notícias 392 00:23:14,300 --> 00:23:16,200 Você sabe o que eu quero 393 00:23:16,600 --> 00:23:18,900 Ei, eu sei. estou nisso 394 00:23:19,200 --> 00:23:22,700 - Acredite em mim, estou superando isso - Certo, faça acontecer 395 00:23:23,300 --> 00:23:25,900 Olá. Robert Wiener, CNN. 396 00:23:26,100 --> 00:23:28,100 Tenho uma reunião às oito da manhã com o diretor 397 00:23:32,800 --> 00:23:34,200 Sim 398 00:23:39,700 --> 00:23:42,600 - Você está satisfeito por estar sentado - Sim 399 00:23:42,800 --> 00:23:45,300 - Em breve ele estará com você - Tudo bem, tudo bem 400 00:23:45,500 --> 00:23:47,100 Ele não vai demorar 401 00:23:48,000 --> 00:23:50,700 - Por favor, tome um pouco de chá de menta - OK 402 00:24:09,700 --> 00:24:11,100 NigeI Babcock 403 00:24:11,300 --> 00:24:14,900 Estou aqui às onze horas encontro com o Sr. Naji AI-Hadikki 404 00:24:20,800 --> 00:24:22,600 Sim. Por favor 405 00:24:39,200 --> 00:24:42,300 Sr. Wiener quer um chá? 406 00:24:49,400 --> 00:24:52,200 Isso é rude e inaceitável 407 00:24:53,500 --> 00:24:56,900 Onde ele está? Ele está aqui? 408 00:24:59,400 --> 00:25:01,900 Bom aluno! 409 00:25:08,800 --> 00:25:11,000 Oi. Ben Dupont, canadense Corporação de Radiodifusão 410 00:25:11,300 --> 00:25:13,800 Estou alguns minutos adiantado para quatro horas com o Sr. Naji Hadikki 411 00:25:14,100 --> 00:25:17,800 Hadithi, Naji AI-Hadithi 412 00:25:18,900 --> 00:25:20,900 Sim, Sr. AI Hadithi 413 00:25:21,100 --> 00:25:23,600 - Ele não está aqui - Estou no escritório errado? 414 00:25:23,800 --> 00:25:28,200 Não, não, não, não. Este é o escritório dele. Sr. Naji não está aqui hoje 415 00:25:31,800 --> 00:25:35,100 Sr. Wiener quer mais chá? 416 00:25:43,000 --> 00:25:46,300 - Oh. Você está indo embora? - Sim 417 00:25:49,100 --> 00:25:52,100 Não, não, não. Por favor, você fica 418 00:25:52,900 --> 00:25:56,300 Ah. Ei, aqui, espere um minuto aqui 419 00:26:01,800 --> 00:26:03,900 - Sou eu - É você 420 00:26:04,100 --> 00:26:07,200 - Obrigado. Eu mostro para meu filho - Certo 421 00:26:07,900 --> 00:26:11,100 Não, por favor, você fica. OK? 422 00:26:17,600 --> 00:26:21,100 Sr. Robert Wiener? Por favor, entre 423 00:26:36,300 --> 00:26:39,600 Como você soube pronunciar meu nome corretamente? 424 00:26:39,800 --> 00:26:41,200 Eu me dei ao trabalho de descobrir 425 00:26:45,000 --> 00:26:47,100 - Obrigado pelos charutos - De nada 426 00:26:47,300 --> 00:26:50,300 Eu não fumo. Mas estou impressionado 427 00:26:50,600 --> 00:26:53,000 A mesma marca que você deu para o Sr. Wilson na Embaixada 428 00:26:53,600 --> 00:26:56,800 Ooh, este é o Ministério da Informação 429 00:27:00,600 --> 00:27:01,600 Como posso ajudá-lo? 430 00:27:01,800 --> 00:27:04,800 Algumas coisas, na verdade, há um pedido lá para alguns equipamentos 431 00:27:05,000 --> 00:27:07,100 Eu preciso de um fourwire e um flyaway 432 00:27:07,300 --> 00:27:08,300 O que é isso? 433 00:27:08,400 --> 00:27:10,700 Um fourwire é uma espécie de sistema telefônico elaborado 434 00:27:11,000 --> 00:27:12,800 isso me permitirá chegar ao meu escritório em Amã 435 00:27:13,100 --> 00:27:14,500 e um vôo é um pouco mais elaborado 436 00:27:14,700 --> 00:27:17,900 Agora, isso já foi solicitado pelo seu escritório AtIanta. O que mais? 437 00:27:18,900 --> 00:27:21,400 Quero uma entrevista com Presidente Saddam Hussein 438 00:27:28,500 --> 00:27:31,600 - Você me fez um pedido por escrito? - Está lá também, sim 439 00:27:33,400 --> 00:27:36,000 -Vou ver o que posso fazer - Quanto tempo? 440 00:27:36,600 --> 00:27:40,200 - Você toma liberdades - Eu sou americano 441 00:27:40,700 --> 00:27:42,800 Nós somos o povo da liberdade 442 00:27:45,500 --> 00:27:48,300 - Chá? - Sim 443 00:27:48,900 --> 00:27:50,700 Qual seria o propósito para A entrevista? 444 00:27:51,100 --> 00:27:54,800 Bem, preciso te contar, eu acho sem diálogo, a guerra é inevitável 445 00:27:55,000 --> 00:27:56,400 Sim, mas nenhum diálogo é possível 446 00:27:56,600 --> 00:27:59,200 O seu governo e os sionistas têm Chantageou as Nações Unidas 447 00:27:59,400 --> 00:28:00,800 - Você é sionista? - Não, não estou 448 00:28:01,400 --> 00:28:03,700 Você retratou o presidente Hussein como sequestrador 449 00:28:04,500 --> 00:28:07,100 Agora, essas pessoas eram seus convidados. Nada mais 450 00:28:07,300 --> 00:28:10,300 - O Presidente transmitiu a sua mensagem? - Não. Você transmitiu sua mensagem 451 00:28:14,100 --> 00:28:16,900 O Alcorão diz: ''Não confunda verdade com falsidade...'' 452 00:28:17,600 --> 00:28:19,300 ''... Nem conscientemente esconder a verdade'' 453 00:28:19,500 --> 00:28:23,800 Podemos pelo menos concordar com isso filosofia orientadora? 454 00:28:25,200 --> 00:28:30,400 Você acha que sou tão ingênuo quanto ficar encantado com uma memória feliz? 455 00:28:32,600 --> 00:28:38,000 Eu tive sorte. Esse é o único trimestre Eu me lembro da faculdade 456 00:28:38,500 --> 00:28:41,500 Isso e a impressão de profundo documento humano 457 00:28:41,700 --> 00:28:43,000 Divino 458 00:28:45,100 --> 00:28:48,000 Por que o Presidente Saddam Hussein da CNN? 459 00:28:48,300 --> 00:28:50,300 Porque somos a única rede com alcance global 460 00:28:50,600 --> 00:28:53,300 Porque estamos em todos os Ministérios das Relações Exteriores 461 00:28:53,400 --> 00:28:55,600 ... E porque ele assiste 462 00:28:59,800 --> 00:29:02,800 De acordo com a Inteligência dos EUA uma série de tropas iraquianas agora... 463 00:29:03,200 --> 00:29:05,400 - Qual seria a duração da entrevista? - Uma hora no mínimo 464 00:29:05,600 --> 00:29:06,900 - Noventa minutos? - Uma hora 465 00:29:07,100 --> 00:29:08,400 - Não editado? - Não editado 466 00:29:08,600 --> 00:29:09,800 Bernard Shaw? 467 00:29:10,000 --> 00:29:12,700 Não, isso ultrapassa os limites. Temos que escolher nossos próprios entrevistadores 468 00:29:13,200 --> 00:29:16,500 Claro, isso é tudo uma teoria conversa, entendeu? 469 00:29:19,400 --> 00:29:23,300 Chá de menta, ufa! Você sabe, estranho o suficiente, eu gosto do cara 470 00:29:26,700 --> 00:29:28,900 Não vamos ser seduzidos com sotaque britânico 471 00:29:29,200 --> 00:29:32,100 Você não chega onde ele está sem fazer algumas coisas hediondas 472 00:29:32,300 --> 00:29:35,200 Eu sei. Só estou dizendo que gosto dele. Uma coisa humana 473 00:29:35,600 --> 00:29:39,700 - Estou com cheiro de menta? - Hum? Sim, vagamente 474 00:29:39,800 --> 00:29:40,800 Serviço Mundial da BBC 475 00:29:41,000 --> 00:29:44,800 Bush fez uma mensagem gravada dirigida a o povo iraquiano, aparecendo na TV iraquiana 476 00:29:44,900 --> 00:29:47,100 - Ok - Deveríamos ter alguma reação na rua 477 00:29:47,400 --> 00:29:51,300 Mais uma vez, o Iraque encontra itseIf à beira da guerra 478 00:29:52,100 --> 00:29:55,900 Mais uma vez o mesmo iraquiano A liderança calculou mal 479 00:29:56,200 --> 00:29:59,900 Mais uma vez o Iraque pessoas enfrentam tragédia 480 00:30:00,500 --> 00:30:04,600 Eu não acredito que você, povo do Iraque, quer guerra 481 00:30:04,800 --> 00:30:06,300 Você nasceu sem sofrimento... 482 00:30:06,500 --> 00:30:09,900 Uma mulher americana longe de casa, preso em uma zona de guerra 483 00:30:10,200 --> 00:30:11,500 Pare com isso! 484 00:30:11,900 --> 00:30:14,500 Você não entende isso? Ele diz que estamos à beira da guerra 485 00:30:14,800 --> 00:30:17,200 Estamos no bairro de Saddam Saddam é o alvo número um 486 00:30:17,500 --> 00:30:19,700 Eles vão bombardear isso lugar. Bem aqui 487 00:30:20,000 --> 00:30:22,500 Não até conseguirmos esta entrevista. Vamos, aqui 488 00:30:25,600 --> 00:30:28,700 A propósito, apenas um lembrete, Robert. eu sou Vou embora em dois dias 489 00:30:28,900 --> 00:30:30,600 - Do que você está falando? - Eu me inscrevi para uma rotação 490 00:30:30,800 --> 00:30:32,100 e acaba em dois dias 491 00:30:32,800 --> 00:30:35,700 - Isso, o que, isso é novidade para mim - Ele disse uma rotação 492 00:30:35,900 --> 00:30:38,000 Eu ficaria, mas minha, minha esposa. Ela deve nascer em um mês 493 00:30:38,300 --> 00:30:40,000 Ah, isso é guerra. Você é em uma notícia, Tom 494 00:30:40,200 --> 00:30:42,100 Se fosse só eu eu ficaria, mas não é e eu vou 495 00:30:42,600 --> 00:30:44,400 Olha, eu tenho que pensar minha esposa e meu bebê 496 00:30:44,600 --> 00:30:45,900 Eu tenho uma esposa e dois bebês 497 00:30:46,000 --> 00:30:48,100 Sim, e esse é o seu problema Eu me inscrevi para uma rotação 498 00:30:48,500 --> 00:30:49,800 É uma rotação. É isso 499 00:30:50,300 --> 00:30:54,800 Tudo bem. OK. Tudo bem, tudo bem, eu te peguei ótimo, bem, enquanto você está aqui, você pode 500 00:30:55,000 --> 00:30:57,300 ir obter algumas reações ou algo assim? 501 00:31:00,600 --> 00:31:03,400 Você poderia tê-lo feito sentir um pouco melhor sobre isso 502 00:31:09,300 --> 00:31:11,300 Quem vamos conseguir para substituí-lo? 503 00:31:12,600 --> 00:31:19,000 Richard Roth, CNN. Eu gostaria de um quarto em que ninguém nunca fumou um cigarro 504 00:31:24,800 --> 00:31:28,500 - Ei - Richard Roth, não me chame de Dick 505 00:31:28,700 --> 00:31:30,800 Roberto Wiener. Não me chame de Dick também 506 00:31:32,300 --> 00:31:36,900 - Que bom ver você. O que há com o atum? - Não há muito para a culinária do Oriente Médio 507 00:31:37,400 --> 00:31:38,600 Ei, obrigado por ter vindo 508 00:31:38,800 --> 00:31:43,400 Bem, ninguém mais queria. Eu também não queria, mas... 509 00:31:44,200 --> 00:31:46,600 - Bem, você chegou bem na hora - Ah, como é isso? 510 00:31:46,900 --> 00:31:48,900 Vamos para um churrasco 511 00:31:57,400 --> 00:31:59,100 Nada mal, a vida do serviço público, hein? 512 00:31:59,600 --> 00:32:02,300 Eles são apenas um monte de óleo trabalhadores e empresários 513 00:32:02,800 --> 00:32:06,000 Eles têm suas famílias saiu e continuou trabalhando até... 514 00:32:06,400 --> 00:32:08,100 ...as coisas ficaram um pouco quentes demais 515 00:32:09,300 --> 00:32:11,700 Agora eles estão escondidos aqui. É para sua própria proteção 516 00:32:12,000 --> 00:32:14,100 Eles vão embora, podem ser sequestrados pelos homens de Saddam... 517 00:32:14,400 --> 00:32:16,500 ...e usados como escudos humanos em locais potencialmente bombardeados 518 00:32:16,900 --> 00:32:18,500 Sim, uau 519 00:32:22,500 --> 00:32:25,400 - Pronto? Ok, aqui - Sim 520 00:32:26,800 --> 00:32:28,800 - Como você está? - Quem diabos é você? 521 00:32:29,400 --> 00:32:31,500 Ah, ei. Como você está? 522 00:32:31,800 --> 00:32:33,900 CNN. Queríamos falar com você um pouquinho. Eu sou Robert Wiener 523 00:32:34,200 --> 00:32:36,100 Sem entrevistas. Ninguém aqui quer publicidade 524 00:32:36,300 --> 00:32:37,600 Bem, você não tem pessoas em casa quem quer ver você? 525 00:32:38,100 --> 00:32:39,400 Quem precisa saber que você está bem? 526 00:32:39,500 --> 00:32:41,400 - Ouvi isso antes - Olha, achamos que é muito importante 527 00:32:41,700 --> 00:32:43,700 que o público americano perceba você sendo mantido como refém aqui 528 00:32:44,000 --> 00:32:45,200 O que você acha que vou fazer? 529 00:32:45,400 --> 00:32:49,600 Coloque você na câmera, pergunte se você gostaria ver Saddam ser violado por um camel? 530 00:32:52,900 --> 00:32:55,400 Ei! Quem deixou vocês entrarem aqui? 531 00:32:55,600 --> 00:32:57,500 Ah, oi. Somos, uh, somos da CNN 532 00:32:57,700 --> 00:32:59,900 - Íamos fazer algumas entrevistas - Como diabos você é 533 00:33:00,000 --> 00:33:01,300 Deixe-nos em paz e saia 534 00:33:01,500 --> 00:33:03,300 Nenhum de nós quer qualquer coisa a ver com você aqui 535 00:33:03,600 --> 00:33:04,900 Stu, acalme-se. Esses caras estão bem 536 00:33:05,100 --> 00:33:06,600 - Eu não estou me acalmando - Ah, vamos. Não seja assim 537 00:33:07,000 --> 00:33:08,500 Sim, ninguém gosta de um canalha 538 00:33:08,900 --> 00:33:11,100 - O que você disse para mim? - Não vamos entrevistá-lo, de qualquer maneira 539 00:33:11,400 --> 00:33:13,300 Queremos o americano lado da história mais, uh... 540 00:33:13,600 --> 00:33:15,300 - Simpático? - Simpático. Sim 541 00:33:16,700 --> 00:33:18,900 Você deixou esse palhaço entrar aqui, Wilson? 542 00:33:27,000 --> 00:33:29,400 Você conseguiu uma pontuação no Yankee, aí? 543 00:33:30,200 --> 00:33:32,200 Esqueça os Yankees. E os Bravos? 544 00:33:32,900 --> 00:33:35,800 -Richard Roth, CNN. -Bob Vinton 545 00:33:36,000 --> 00:33:37,100 - Olá - Olá 546 00:33:37,200 --> 00:33:39,800 Você não é nada além de um bando pagos em excesso, abutres catadores de ossos 547 00:33:40,100 --> 00:33:43,000 Você está nos confundindo com CBS PaI. Somos os abutres mal pagos 548 00:33:43,900 --> 00:33:45,700 Esse é o problema com vocês. Tudo é uma piada para você 549 00:33:46,000 --> 00:33:48,100 Mas você mexe com a vida das pessoas. Deixe-me te contar uma coisa, amigo 550 00:33:50,400 --> 00:33:54,600 - Você está com medo? - Claro que estou com medo 551 00:33:54,800 --> 00:33:57,400 Eu não posso passar meus dias encolhido atrás dessas paredes 552 00:33:58,300 --> 00:34:00,800 E não posso me preocupar com as coisas que não posso fazer nada 553 00:34:01,300 --> 00:34:03,800 Isso é algo com que não posso me preocupar 554 00:34:04,200 --> 00:34:07,700 Minha empresa me enviou aqui para fazer um trabalho e eu vou sair aqui e fazê-lo 555 00:34:08,200 --> 00:34:10,500 Sinto-me totalmente seguro em Bagdá 556 00:34:10,800 --> 00:34:16,000 Os iraquianos são pessoas maravilhosas e não consigo imaginá-los nos maltratando 557 00:34:16,200 --> 00:34:19,900 Oh, ei, eu entendo seu sentimento embora eu não concorde. Só estou dizendo 558 00:34:20,300 --> 00:34:21,800 Ei, para onde seu pessoal foi? 559 00:34:21,900 --> 00:34:23,700 E isso é um corte 560 00:34:26,500 --> 00:34:28,000 - Isso é ótimo - Mais alguma coisa? 561 00:34:28,200 --> 00:34:31,000 Não, isso foi ótimo... eu gostaria de faça um acompanhamento em um ou dois dias 562 00:34:31,100 --> 00:34:32,400 - O que você acha? - Claro 563 00:34:32,600 --> 00:34:35,600 - Deixe-me perguntar uma coisa - O cara tem direito 564 00:34:35,700 --> 00:34:37,200 Como você dorme à noite? 565 00:34:37,400 --> 00:34:39,100 Você colocou a vida daquele bom homem em perigo 566 00:34:40,100 --> 00:34:42,900 Como você dorme à noite? 567 00:34:43,600 --> 00:34:46,000 - Claro - Ei, obrigado 568 00:34:48,100 --> 00:34:49,800 Eu durmo muito bem 569 00:34:53,000 --> 00:34:54,200 Obrigado! 570 00:34:55,700 --> 00:34:59,300 Venezuela prometeu aumentar o petróleo produção em quinze por cento 571 00:34:59,800 --> 00:35:03,900 Mas com Saddam Hussein agora efetivamente controlando 20% do abastecimento mundial de petróleo 572 00:35:04,300 --> 00:35:07,400 especialistas prevêem preços do gás continuarei a subir 573 00:35:07,800 --> 00:35:09,500 Este é o relatório de John HoIIiman 574 00:35:09,800 --> 00:35:12,100 - Bela peça, John - Obrigado 575 00:35:12,900 --> 00:35:14,700 Você está bem hoje 576 00:35:15,800 --> 00:35:19,200 A nação árabe é uma nação, é o que estou dizendo 577 00:35:19,500 --> 00:35:22,000 Não queremos guerra, embora saibamos que podemos lutar 578 00:35:22,200 --> 00:35:23,800 Preciso de uma atribuição de campo Estou ficando louco 579 00:35:24,200 --> 00:35:27,600 - Bem, você deveria falar isso com Eason - Ele me disse para falar com você 580 00:35:28,000 --> 00:35:30,800 - O que você tem em mente, John? - Bagdá 581 00:35:32,900 --> 00:35:34,200 Você não conhece essa parte do mundo 582 00:35:34,400 --> 00:35:35,600 Bem, eu também não conhecia a Praça Tienanmen 583 00:35:36,000 --> 00:35:38,200 Olha, eu estive na mesa do petróleo por um ano. Eu conheço os problemas 584 00:35:38,400 --> 00:35:40,000 E essa é uma mesa muito importante agora 585 00:35:40,200 --> 00:35:41,800 Acho que não temos ninguém para tomar o seu lugar 586 00:35:42,100 --> 00:35:45,500 Olha, Ed, olha, Eu dediquei meu tempo. Eu mereço isso 587 00:35:45,700 --> 00:35:48,100 - Espere um segundo - E se você se tornar um escudo humano... 588 00:35:48,400 --> 00:35:50,800 ...em algum local estratégico? 589 00:35:51,900 --> 00:35:56,600 Rezo todos os dias para que esta crise acabou. Eu com certeza sinto falta da minha esposa 590 00:35:56,800 --> 00:35:59,200 Vejo você em breve, querido 591 00:36:00,800 --> 00:36:04,800 Nada mal. Ouça, João. Agora, eu ouço você. Eu sei o que você está dizendo 592 00:36:05,000 --> 00:36:09,600 E vou manter isso em mente. Mas você é valioso aqui e, francamente, em Bagdá... 593 00:36:10,300 --> 00:36:12,400 - ... não cabe em você como uma luva -Ed! 594 00:36:12,600 --> 00:36:14,500 - Você viu? - Maravilhoso. Boa história 595 00:36:15,300 --> 00:36:17,800 John, deixe-me pensar um pouco. Tudo bem? 596 00:36:20,600 --> 00:36:24,300 - Bom trabalho, aliás, A mão. - Obrigado. 597 00:36:24,500 --> 00:36:26,400 - Então, como foi? - Ótima história, Robert 598 00:36:26,800 --> 00:36:30,100 Ótimo, ótimo trabalho! Estamos lá fora sozinhos com isso! Nós acertamos todos! Muito bem! 599 00:36:30,300 --> 00:36:31,600 - Obrigado, Ed. - Ótimo trabalho 600 00:36:32,200 --> 00:36:35,500 Os iraquianos são um povo maravilhoso. Não consigo imaginá-los nos maltratando 601 00:36:44,400 --> 00:36:45,700 E ele terá um YooHoo 602 00:36:45,900 --> 00:36:49,300 Isso é uma bebida de chocolate. Vou tomar uma cerveja. É uma bebida maIt 603 00:36:51,000 --> 00:36:52,500 Obrigado 604 00:36:53,200 --> 00:36:56,000 Veja isso. Eu nem tenha um momento para descansar em meus IaureIs 605 00:36:56,400 --> 00:37:00,100 Tantos repórteres, uma pequena história. Você tem alguma noção de nos colocar de volta na frente? 606 00:37:00,400 --> 00:37:02,100 Entrevista com Saddam Hussein 607 00:37:03,400 --> 00:37:06,600 Estou construindo o que eles chamam de forte relacionamento com o Ministério da Informação 608 00:37:06,800 --> 00:37:09,100 Isso é uma coisa boa? 609 00:37:10,600 --> 00:37:13,200 Olá, Inky! Saddam, deixei você voltar, hein? 610 00:37:13,500 --> 00:37:17,600 Ei, ele nos expulsa, sem motivo ele nos deixa de volta, sem motivo 611 00:37:17,800 --> 00:37:19,700 Ele poderia dobrar para minha segunda esposa 612 00:37:20,100 --> 00:37:22,800 Tome um mini banho. Lá 613 00:37:24,100 --> 00:37:26,600 A temporada DSB começou oficialmente 614 00:37:27,400 --> 00:37:30,400 - DSB? - Backup de esperma mortal 615 00:37:31,300 --> 00:37:34,400 Veja, vocês no ar nunca ficam por perto o tempo suficiente para sentir a dor 616 00:37:34,800 --> 00:37:38,000 - É insuportável - Robert, posso dar uma palavrinha? 617 00:37:39,000 --> 00:37:41,300 Sim. Qual é o problema? 618 00:37:42,200 --> 00:37:45,100 Bem, isso está claro o suficiente, Eu vou pegar um pouco de atum 619 00:37:48,800 --> 00:37:52,500 Bob Vinton esteve feito prisioneiro pelos iraquianos 620 00:37:53,000 --> 00:37:54,300 O quê? 621 00:37:54,600 --> 00:37:58,600 Ele voltou ao trabalho e eles o pegaram. Ele está desaparecido 622 00:38:00,500 --> 00:38:02,900 Mais alegações da brutalidade iraquiana surgiu hoje 623 00:38:03,200 --> 00:38:06,000 como testemunharam os refugiados do Kuwait perante uma comissão do Congresso 624 00:38:06,300 --> 00:38:09,500 Eles tiraram os bebês das incubadoras 625 00:38:11,100 --> 00:38:15,200 Levou as incubadoras e deixei as crianças morrerem no chão frio 626 00:38:15,400 --> 00:38:19,800 Outras testemunhas relataram tortura e violência nas mãos das tropas de Saddam 627 00:38:49,100 --> 00:38:53,500 Você não sequestrou aquele cara. Os iraquianos fizeram 628 00:38:53,900 --> 00:38:57,900 - Eu coloquei ele em perigo - Foi a ligação dele 629 00:38:58,900 --> 00:39:01,300 Não me deixa fora 630 00:39:01,700 --> 00:39:06,800 Egomaníaco. Você pensa tudo é sobre você 631 00:39:07,600 --> 00:39:12,100 Bem, Bob Vinton não é sobre você. Bob Vinton é sobre Bob Vinton 632 00:39:12,800 --> 00:39:17,100 Você acha que ele está em algum lugar obcecado sobre você, Robert Wiener, agora? 633 00:39:17,600 --> 00:39:24,100 Confie em mim, Wierish, ele tem outros peixes para fritar. Ele está na história dele e nós na nossa 634 00:39:25,600 --> 00:39:32,000 - Sim, eu não gosto muito da minha história - Tudo bem. Você pode resolver isso 635 00:39:38,000 --> 00:39:44,300 - Você não me fez sentir melhor - Eu sei, não estou atrás de emoções baratas 636 00:39:51,000 --> 00:39:54,300 O que você procura, Srta. Formanek? 637 00:39:56,100 --> 00:39:57,800 Uma bebida 638 00:40:08,600 --> 00:40:13,500 Este é um relatório exclusivo da CBS News. Dan Rather e Saddam Hussein 639 00:40:13,800 --> 00:40:15,100 - Merda! - Merda! 640 00:40:15,200 --> 00:40:17,700 - Essa foi a minha entrevista - Eu nunca disse que você conseguiria 641 00:40:17,900 --> 00:40:19,800 Não, mas você deu para Dan Rather e CBS 642 00:40:20,000 --> 00:40:21,300 Estas decisões são tomadas em um lugar muito alto 643 00:40:21,600 --> 00:40:23,200 Eu vou pular de um lugar muito 644 00:40:23,500 --> 00:40:26,500 - É realmente tão importante? - Sim, é realmente tão importante? É para mim 645 00:40:26,800 --> 00:40:28,200 Isso me faz parecer mal em casa 646 00:40:28,500 --> 00:40:31,500 PIus, se você der para a CNN. Nós damos mais tempo ou damos mais tempo 647 00:40:31,700 --> 00:40:33,000 Eles só nos dariam meia hora 648 00:40:33,200 --> 00:40:34,800 - Quem? - Seu pessoal. CNN. 649 00:40:35,100 --> 00:40:37,600 - Eu, eu disse uma hora - E seu pessoal disse meia hora 650 00:40:38,100 --> 00:40:42,000 Você confiou em algum idiota de AtIanta? Por que você não veio até mim? 651 00:40:42,200 --> 00:40:44,200 Não pense nisso 652 00:40:44,800 --> 00:40:49,100 Outros assuntos. Sua solicitação de equipamento para um sistema telefônico de quatro fios e um flyaway 653 00:40:49,600 --> 00:40:51,100 Agora, para o fugitivo a resposta é não 654 00:40:51,300 --> 00:40:56,100 Mas para o fourwire, parece promissor essa permissão pode ser recebida 655 00:40:57,600 --> 00:41:00,500 Vamos lá, isso pode ser algo significativo para você 656 00:41:11,000 --> 00:41:13,200 Há algo mais 657 00:41:13,700 --> 00:41:16,500 -Bob Vinton - Você o conheceu? 658 00:41:16,700 --> 00:41:19,700 - Passado? - Você o conhece? 659 00:41:19,900 --> 00:41:22,800 Sim, eu coloquei ele na TV e agora ele está desaparecido 660 00:41:23,800 --> 00:41:26,100 - Tendo dificuldade para dormir - Sim, quando são seus compatriotas 661 00:41:26,400 --> 00:41:27,800 Quando é meu país, você não se importa 662 00:41:28,100 --> 00:41:31,500 Ah, por favor. Olha, você e eu somos tentando evitar algo aqui 663 00:41:31,800 --> 00:41:34,100 Você pega um cara como Bob Vinton isso não ajuda a causa de ninguém 664 00:41:34,400 --> 00:41:39,200 Olha, eu só quero saber: Ele está seguro? 665 00:41:42,000 --> 00:41:44,700 Eu quero que você olhe para mim e me entenda 666 00:41:44,900 --> 00:41:50,100 Não posso dizer nada sobre este homem. Ele está seguro? 667 00:42:00,600 --> 00:42:03,300 Eu não posso te dizer nada 668 00:42:04,900 --> 00:42:06,700 Eu poderia fazer algo por você 669 00:42:08,600 --> 00:42:10,400 Do que você está falando? 670 00:42:10,800 --> 00:42:14,300 Você já ouviu as alegações ultrajantes de Soldados iraquianos retirando bebês de incubadoras 671 00:42:14,600 --> 00:42:16,600 Sim. Eles são verdadeiros? 672 00:42:21,200 --> 00:42:23,700 Talvez eu pudesse deixar você e sua tripulação vão para o Kuwait 673 00:42:24,200 --> 00:42:28,100 Ninguém além do Exército está lá. Você seria o primeiro 674 00:42:29,600 --> 00:42:31,300 Para você 675 00:42:31,700 --> 00:42:35,400 Aumente essa caravana, Scheherazade Nós estamos indo para o Kuwait. Onde ela está? 676 00:42:36,400 --> 00:42:38,700 - Ah, Jesus. Desculpe. - Espere. Vamos para o Kuwait? 677 00:42:38,900 --> 00:42:40,200 - Sim - Bem, quem disse? 678 00:42:40,600 --> 00:42:42,300 -Naji - A visita guiada? 679 00:42:42,500 --> 00:42:45,900 Bem, algumas regras básicas. Nós só podemos cobrir a história das incubadoras. Três hospitais 680 00:42:46,300 --> 00:42:49,000 O que, então agora eles estão nos contando qual é a história? 681 00:42:49,600 --> 00:42:52,600 Você prefere ter Dan Rather denunciá-lo? 682 00:42:52,800 --> 00:42:55,300 PIus, estamos no Kuwait. Você liga a câmera, é novidade 683 00:42:55,800 --> 00:42:59,200 - E Bob Vinton está seguro - Como você sabe? 684 00:42:59,900 --> 00:43:02,700 Naji meio que acenou com a cabeça 685 00:43:03,000 --> 00:43:05,200 - Meio que assentiu? - Sim 686 00:43:06,900 --> 00:43:08,900 Você realmente confia nesse cara, não é? 687 00:43:31,200 --> 00:43:32,500 Jesus 688 00:43:45,100 --> 00:43:48,400 Não. Não vale a pena 689 00:43:49,000 --> 00:43:53,000 Não acredito que estamos assistindo ao estupro de Kuwait com uma câmera e não estamos filmando 690 00:43:54,500 --> 00:43:58,900 Teremos uma história. Estamos no Kuwait! Ninguém está no Kuwait. Vamos lá 691 00:44:10,800 --> 00:44:13,000 Na parte de trás. Na parte de trás 692 00:44:13,200 --> 00:44:16,300 No carro. Pressa. Na parte de trás 693 00:44:38,500 --> 00:44:40,100 Estamos no inferno 694 00:44:42,000 --> 00:44:45,900 Esta era a maior floresta do a história do mundo: 695 00:44:46,700 --> 00:44:48,200 Dinossauros 696 00:44:48,600 --> 00:44:53,000 Então tudo morreu, apodreceu, virou em petróleo e agora estamos aqui 697 00:44:56,700 --> 00:45:01,100 Basicamente estamos lutando para ver quem pode profanar o cemitério 698 00:45:02,400 --> 00:45:04,400 Quem fica com o petróleo? 699 00:45:05,400 --> 00:45:07,800 Não admira que tenha havido tanto sangue ruim 700 00:45:08,000 --> 00:45:11,600 Sempre foi um carma péssimo ser um ladrão de túmulos 701 00:45:18,500 --> 00:45:21,700 E se esse obstetra disser os iraquianos têm comido bebês 702 00:45:22,000 --> 00:45:24,400 Esses tipos militares vou enchê-lo de balas, não? 703 00:45:24,600 --> 00:45:26,800 Então, o que ele vai dizer? Bom dia, bem-vindo ao Kuwait? 704 00:45:27,200 --> 00:45:29,800 Ouça, nós vamos, Como três hospitais diferentes 705 00:45:30,000 --> 00:45:32,000 Tenho certeza de que descobriremos a verdade 706 00:45:32,600 --> 00:45:34,500 - Ok. Vamos fazer isso - Pronto? 707 00:45:41,900 --> 00:45:46,200 Todas as incubadoras estão aqui. Nenhum dos nossos bebês está faltando 708 00:45:50,400 --> 00:45:53,300 Mas você está ciente das alegações, doutor? 709 00:45:53,500 --> 00:45:57,600 - Eu ouvi essas histórias - Isso é uma droga. Ele está com medo 710 00:45:57,800 --> 00:46:00,200 - Sim, isso é ruim - Posso te contar... 711 00:46:00,700 --> 00:46:04,700 Nada aconteceu neste hospital que eu sei 712 00:46:05,400 --> 00:46:07,500 Mas em outros hospitais? 713 00:46:08,100 --> 00:46:10,400 - Não posso informar sobre outros hospitais - Terminar. Terminar. Nós vamos agora 714 00:46:10,700 --> 00:46:12,400 - O que, para os outros hospitais? - Não, não. De volta a Bagdá 715 00:46:12,600 --> 00:46:14,300 - Ei! Ei! Isso não fazia parte do acordo - Isso é história 716 00:46:14,600 --> 00:46:16,900 Mazin, não, não, não, não, não, não, não, você disse que nós... 717 00:46:17,200 --> 00:46:19,800 - Pare! - Ei, não force 718 00:46:42,600 --> 00:46:44,700 Você sabia que isso estava acontecendo acontecer, não foi? 719 00:46:44,900 --> 00:46:46,600 Você tinha isso no trabalho desde o início? 720 00:46:46,800 --> 00:46:49,900 Quanto você recebe, de qualquer maneira, por ser repreensível? 721 00:46:50,000 --> 00:46:52,800 - Lembra-se de Farzad Bazoft? - O quê, você está... nos ameaçando, senhor? 722 00:46:53,100 --> 00:46:55,500 - Ele era um espião e nós o enforcamos - Não, ele era jornalista... 723 00:46:56,000 --> 00:46:58,100 - ... e você o assassinou - Ei, deixe isso pra lá 724 00:47:02,500 --> 00:47:05,300 Transmitindo em 9410 ondas curtas megahertz 725 00:47:05,400 --> 00:47:07,600 - O que é isso no rádio? - É a BBC 726 00:47:07,800 --> 00:47:09,000 Aumente o volume 727 00:47:09,200 --> 00:47:10,800 ... pela Agência Oficial de Notícias Iraquiana 728 00:47:11,000 --> 00:47:13,000 que um correspondente da CNN e sua equipe 729 00:47:13,200 --> 00:47:14,600 - Somos nós! - ... estivemos na cidade do Kuwait hoje 730 00:47:15,100 --> 00:47:17,900 e determinado que não há verdade às alegações recentes... 731 00:47:18,100 --> 00:47:20,500 - Bem, merda! - Porra! 732 00:47:21,400 --> 00:47:23,300 Nós nem arquivamos a história ainda 733 00:47:23,500 --> 00:47:26,500 Você sabe o que aconteceu? Acabamos de nos tornar a história 734 00:47:27,600 --> 00:47:31,100 - Eles estão aqui! Eles estão aqui! - Vamos! 735 00:47:36,700 --> 00:47:39,100 Notícias da NBC. É verdade você acabou de chegar do Kuwait? 736 00:47:39,600 --> 00:47:42,200 - Qual é a situação no Kuwait? - E a história das incubadoras? 737 00:47:42,600 --> 00:47:45,100 A mídia iraquiana disse que você relatou que nenhum bebê foi assassinado 738 00:47:45,300 --> 00:47:47,500 - Isso é exato? - Não relatamos nada disso 739 00:47:47,800 --> 00:47:49,600 Qualquer um que diga que sim é um mentiroso! 740 00:47:50,700 --> 00:47:52,200 Deixe-me tirá-lo daqui 741 00:47:52,400 --> 00:47:56,500 Com licença. Com licença. Apenas deixe-o em paz. Deixe-o em paz! 742 00:48:07,300 --> 00:48:13,400 Olá. Sim, Naji, você está certo, nós tenho um problema! Que diabos foi isso? 743 00:48:13,600 --> 00:48:16,900 - CIarificar? O que você quis dizer com esclarecer? - É AtIanta 744 00:48:17,100 --> 00:48:20,900 Não, não, não, não, não foram as regras básicas. Nós nunca concordamos com isso 745 00:48:21,100 --> 00:48:22,500 É AtIanta 746 00:48:38,200 --> 00:48:40,300 Você está me dizendo isso você só poderia relatar a história do hospital 747 00:48:40,400 --> 00:48:42,300 - ...e que a história do hospital é uma besteira? - Isso é o que estou lhe dizendo 748 00:48:42,500 --> 00:48:44,500 Você deve ter pegado outros assuntos, Você estava no Kuwait, pelo amor de Deus 749 00:48:44,700 --> 00:48:46,900 Vimos uma merda incrível coisas, podemos conversar sobre isso 750 00:48:47,000 --> 00:48:48,800 Não podemos falar sobre isso 751 00:48:50,600 --> 00:48:55,300 Nós não filmamos. Não podemos denunciar... Apenas a história do hospital 752 00:48:55,500 --> 00:48:57,000 Esses não foram os parâmetros que você nos disse 753 00:48:57,200 --> 00:49:01,300 - Os parâmetros acabaram de ser recIarificados - RecIarificado? 754 00:49:01,500 --> 00:49:03,800 Podemos relatar a história se quisermos... 755 00:49:04,000 --> 00:49:09,100 mas perdemos qualquer chance de um Saddam entrevista. E poderíamos ser expulsos 756 00:49:09,500 --> 00:49:10,800 Nós nunca concordaram com essas condições 757 00:49:11,000 --> 00:49:12,900 Este é o dia mais sombrio da rede histórica 758 00:49:13,100 --> 00:49:16,100 Olha, foi um risco, fizemos uma aposta, não deu certo 759 00:49:16,300 --> 00:49:17,900 Mas estamos aqui. Estamos prontos para o longo prazo 760 00:49:18,000 --> 00:49:22,000 A propósito, quem diabos cortou meu Saddam entrevista? Oferecemos-lhes uma hora 761 00:49:22,100 --> 00:49:24,200 Não vamos entregar Saddam Acesso ilimitado a Hussein 762 00:49:24,400 --> 00:49:25,800 - Espere! - CBS deu a ele uma hora 763 00:49:26,000 --> 00:49:29,100 Eles estão aguentando a porra da pressão? Ou somos os chicoteadores da rede? 764 00:49:29,500 --> 00:49:31,600 - Isso não é sobre C... - Espere, espere! 765 00:49:32,400 --> 00:49:34,500 Olha, qualquer organização de notícias eu teria embarcado nessa viagem 766 00:49:34,800 --> 00:49:39,100 nas mesmas circunstâncias, mas no futuro, se virmos, denunciaremos 767 00:49:39,200 --> 00:49:42,000 E se os iraquianos tiverem um problema com isso eles podem nos expulsar do país 768 00:49:42,200 --> 00:49:46,300 Mas pelo menos eles vão nos expulsar com nossa credibilidade intacta. Entendido? 769 00:49:47,300 --> 00:49:49,100 O que você vai fazer com a história? 770 00:49:50,500 --> 00:49:53,100 O que você acha que vou fazer com isso? 771 00:49:53,600 --> 00:49:55,400 Eu vou executá-lo 772 00:49:56,100 --> 00:49:57,500 Este é Tom Johnson, Robert 773 00:49:57,900 --> 00:49:59,500 Eu só tenho uma pergunta 774 00:50:01,600 --> 00:50:02,900 Sim 775 00:50:03,400 --> 00:50:07,300 Por que fomos nós que os iraquianos escolheu para a história do Kuwait? 776 00:50:20,100 --> 00:50:23,000 Que porra você está olhando? 777 00:50:29,200 --> 00:50:31,400 - Eu confiei em você - Eu fiz o que tinha que fazer 778 00:50:31,700 --> 00:50:33,700 - Não, você armou para mim - Todos os governos usam a imprensa 779 00:50:34,000 --> 00:50:35,900 - Besteira! Isso é muito fácil - Não, isso é a realidade 780 00:50:36,100 --> 00:50:38,900 - Eu usei você, você me usou. Nós somos iguais - Ah, é mesmo? Eu vou te contar uma coisa 781 00:50:39,100 --> 00:50:41,400 Estou tentando acabar com essa besteira e Estou tentando ter uma conversa honesta 782 00:50:41,800 --> 00:50:43,400 - Honesto? Você quer honestidade? - Yeah, yeah! 783 00:50:43,900 --> 00:50:46,500 Tudo bem. O povo americano não me importo com as pessoas no Kuwait 784 00:50:46,600 --> 00:50:49,300 Isto é sobre petróleo, para você 785 00:50:49,600 --> 00:50:51,800 Para nós, nos preocupamos com questões muito diferentes 786 00:50:52,000 --> 00:50:55,700 Dignidade. Orgulho. Muito mais importante para nós do que o petróleo 787 00:50:56,500 --> 00:50:58,600 Mais importante para nós do que sobreviver neste reino mortal 788 00:50:58,800 --> 00:51:00,700 - Ok, então nos endireite - Certo 789 00:51:01,100 --> 00:51:03,600 Um general inglês esculpiu um pedaço do nosso país após a Primeira Guerra Mundial 790 00:51:03,800 --> 00:51:05,400 e o chamei de Kuwait 791 00:51:06,700 --> 00:51:08,900 Há uma história nesta região sobre o qual seu povo nada sabe 792 00:51:09,300 --> 00:51:10,900 - Ok, então nos endireite, Naji - O que você quer dizer? 793 00:51:11,000 --> 00:51:13,700 Se estivermos entendendo errado, colocar o presidente Saddam Hussein no ar 794 00:51:14,000 --> 00:51:15,300 E deixe-o nos dizer o que estamos fazendo de errado 795 00:51:15,600 --> 00:51:17,900 Meu povo não entende o seu povo então coloque seu homem no ar 796 00:51:18,000 --> 00:51:20,700 - Fizemos isso com a CBS, não mudou nada - Não, você tem que continuar fazendo isso 797 00:51:21,000 --> 00:51:24,300 Você simplesmente não pode ir embora. Pense no que está em jogo aqui, Naji 798 00:51:25,100 --> 00:51:27,600 Pense no que estamos falando 799 00:51:29,000 --> 00:51:31,200 Pessoas vão morrer 800 00:51:32,400 --> 00:51:34,300 Pessoas vão morrer 801 00:51:37,400 --> 00:51:39,400 E eu vou te dizer exatamente quando eles vão morrer 802 00:51:39,600 --> 00:51:43,000 Eles vão morrer quando a conversa parar 803 00:51:46,100 --> 00:51:47,900 Então temos que continuar conversando 804 00:51:48,100 --> 00:51:52,000 Temos que continuar conversando até sermos velhos. OK? 805 00:51:52,900 --> 00:51:56,500 Porque assim que a conversa parar, estamos mortos 806 00:51:56,800 --> 00:51:58,200 Olha, talvez eu nunca te entenda 807 00:51:58,400 --> 00:52:00,300 Talvez não devêssemos entender um ao outro 808 00:52:00,500 --> 00:52:02,500 Mas enquanto continuarmos conversando, nós permanecemos vivos 809 00:52:07,300 --> 00:52:09,100 Vale a pena uma entrevista 810 00:52:21,700 --> 00:52:24,000 - Ei, cuidado! - Bolsos vazios 811 00:52:24,100 --> 00:52:25,400 Ei! Bolsos 812 00:52:25,800 --> 00:52:29,100 - Lembra-me de ser reservado - Quantas vezes você foi preso? 813 00:52:29,300 --> 00:52:32,200 - Na América? - Estou ficando estimulado 814 00:52:34,200 --> 00:52:35,600 Sr. Shaw, dou-lhe as boas-vindas em Bagdá 815 00:52:35,800 --> 00:52:38,900 Sim. O carro pode esperar? Eu saio logo após a entrevista 816 00:52:42,100 --> 00:52:44,000 Vocês estão me ouvindo? Sim? 817 00:52:45,200 --> 00:52:48,200 Por que não fazemos uma rolagem? Olá, Bernie. Bom vôo? 818 00:52:48,400 --> 00:52:50,100 - Bom vôo, meu irmão - Olá, Bernie. Posso fisgar você? 819 00:52:59,500 --> 00:53:01,100 Um. Como estão os IeveIs do seu lado, Mark? 820 00:53:01,400 --> 00:53:02,700 - Um um um - Bom 821 00:53:02,900 --> 00:53:05,500 Ok, AtIanta também é bom. Eles estão enrolando fita. Estamos lá, crianças 822 00:53:06,600 --> 00:53:07,900 Aqui vamos nós! 823 00:53:24,200 --> 00:53:25,500 Robert Wiener, CNN. 824 00:53:26,500 --> 00:53:29,400 M. Presidente, um prazer. Ingrid Formanek 825 00:53:30,800 --> 00:53:35,100 - E, claro, Bernard Shaw - M. Presidente. Meu prazer 826 00:53:43,600 --> 00:53:46,400 Coloque um microfone em você aqui 827 00:53:50,400 --> 00:53:54,100 Bela gravata. Gravata muito bonita. 828 00:53:55,200 --> 00:53:56,600 Ok, somos dez 829 00:53:56,900 --> 00:54:01,300 - Nove, oito, sete, seis - E cinco, Bernie 830 00:54:01,400 --> 00:54:05,500 Quatro... três... dois... 831 00:54:08,000 --> 00:54:11,000 M. Presidente, obrigado muito por se juntar a nós 832 00:54:11,800 --> 00:54:14,500 Quase três meses se passaram desde que esta crise começou 833 00:54:14,700 --> 00:54:17,200 Para evitar o embargo de destruir seu país 834 00:54:17,600 --> 00:54:20,000 Você vai se retirar do Kuwait? 835 00:54:31,600 --> 00:54:35,000 Se um embargo pudesse forçar os americanos retirar-se de um de seus estados 836 00:54:35,300 --> 00:54:40,500 digamos, Havaí, então talvez os iraquianos considerar retirar-se do Kuwait 837 00:54:42,400 --> 00:54:44,800 Então sua resposta é não 838 00:54:50,600 --> 00:54:52,000 Naturalmente 839 00:54:54,700 --> 00:55:00,100 Oh, meu Deus, olhe isso. Nós estamos Olhando nos olhos de um assassino 840 00:55:00,400 --> 00:55:02,100 Ele assassinou parentes! 841 00:55:02,200 --> 00:55:04,700 Eu estive lá, mas não atuei 842 00:55:05,000 --> 00:55:07,400 Felicidades a todos. Ótimo trabalho ao redor 843 00:55:10,100 --> 00:55:12,500 Mark, temos uma lembrança. Venha e veja 844 00:55:12,700 --> 00:55:15,400 - Essas coisas voam? - Não, estou apenas coletando-os 845 00:55:15,600 --> 00:55:17,300 Ah, acho que ele desistiu dos sacos de vômito 846 00:55:17,500 --> 00:55:20,100 Bom, hein? Olá, Weiresh. Nós fizemos bem 847 00:55:21,000 --> 00:55:23,300 Não é bom. Não disse nada de novo 848 00:55:23,500 --> 00:55:25,400 Nós nos esforçamos para conseguir uma história, isso não é novidade 849 00:55:25,600 --> 00:55:28,800 Vamos lá, se uma entrevista com Saddam Hussein, não é novidade, o que é? 850 00:55:30,600 --> 00:55:31,900 Guerra 851 00:55:33,900 --> 00:55:37,100 O que estamos enfrentando é um valentão clássico 852 00:55:37,200 --> 00:55:38,800 quem pensa que pode fugir... 853 00:55:39,000 --> 00:55:40,600 com chutar areia na cara do mundo 854 00:55:40,700 --> 00:55:43,800 Mas Saddam está cometendo o erro da sua vida 855 00:55:44,300 --> 00:55:49,500 Não estamos aqui para fazer algum exercício, esta é uma situação do mundo real 856 00:55:49,700 --> 00:55:56,900 E não vamos embora até a nossa missão está feito: até que o invasor saia do Kuwait 857 00:56:11,000 --> 00:56:14,600 Teoricamente, você me tem por mais uma hora. Eu já informei HoIIiman 858 00:56:14,800 --> 00:56:17,700 Quer que eu griII alguém ou posso ir para o aeroporto? 859 00:56:17,900 --> 00:56:20,500 Quando a história se desenrola, você está realmente vou me odiar por não estar aqui 860 00:56:21,500 --> 00:56:23,500 Não, eu não sou uma pessoa arrependida 861 00:56:23,700 --> 00:56:25,500 De qualquer forma, se eu vou morrer, Prefiro morrer em Israel 862 00:56:25,600 --> 00:56:27,200 Ninguém morre enquanto eu estiver no comando 863 00:56:27,400 --> 00:56:32,900 - Onde está Bob Vinton? - Não sei. Mas eu sei que ele está bem 864 00:56:33,300 --> 00:56:36,700 Então eles te contam. Para que você não esqueça eles sempre digo o que você quer ouvir 865 00:56:37,000 --> 00:56:40,600 Então eles cercam os judeus. sempre faça isso também. Em caso de dúvida, reúna os judeus 866 00:56:41,600 --> 00:56:42,900 Adeus Ricardo... 867 00:56:43,100 --> 00:56:45,100 - Eu acho que você é muito inteligente - Bem, adeus, Judy 868 00:56:45,500 --> 00:56:47,300 Eu acho que sou muito inteligente também 869 00:56:47,500 --> 00:56:51,800 Richard, boa viagem, amigo. Foi bom trabalhar com você, cara. Tome cuidado 870 00:56:52,600 --> 00:56:56,300 - Obrigado - Viagem segura 871 00:56:57,000 --> 00:57:01,000 Deus esteja com vocês, pessoal. Quero dizer isso. Eu te ligo de Jerusalém 872 00:57:01,100 --> 00:57:02,900 Você é um homem corajoso. Nunca se esqueça disso, Dick 873 00:57:03,100 --> 00:57:06,000 - Não me chame de Dick - Tudo bem, Dick 874 00:57:10,500 --> 00:57:14,300 Ei, eu me pergunto o que está acontecendo ali. Onde está Fátima? Fátima! 875 00:57:14,800 --> 00:57:18,400 Você pode vir aqui? Você pode ver o que está acontecendo lá? 876 00:57:19,300 --> 00:57:20,900 - Vamos, vamos - Ok 877 00:57:22,800 --> 00:57:24,000 Diga isto: 878 00:57:28,700 --> 00:57:30,500 - Muito bom - O que eu acabei de dizer? 879 00:57:30,700 --> 00:57:32,600 Não atire. Eu sou um jornalista 880 00:57:33,200 --> 00:57:37,000 Os reféns foram libertados Eu ouvi isso no rádio! Todos os estrangeiros podem ir! 881 00:57:37,200 --> 00:57:38,600 - Eu posso ir! - Espere, espere! 882 00:57:38,800 --> 00:57:41,400 Vá até o AI-Rasheed e diga John HoIIiman para nos encontrar no aeroporto 883 00:57:42,100 --> 00:57:44,000 - Ok - Aeroporto 884 00:57:44,300 --> 00:57:46,700 - Saddam Hussein está dizendo agora - Algumas cenas incríveis aqui em Bagdá 885 00:57:50,900 --> 00:57:52,400 Então. Estes são nossos reféns libertados 886 00:57:52,700 --> 00:57:54,300 - Você está pronto para trabalhar, John? - Eu penso que sim 887 00:57:54,600 --> 00:57:57,800 Bem, é melhor começar, senhor HoIIiman. Você é nosso homem em Bagdá agora 888 00:57:58,000 --> 00:57:59,500 -John HoIIiman CNN - Estamos rolando 889 00:57:59,700 --> 00:58:02,300 - Posso perguntar seu nome, senhor? -Raymond Page. São Luís 890 00:58:02,700 --> 00:58:04,800 Por todas as medidas, Sr. Page, você deve ser um homem feliz hoje 891 00:58:05,600 --> 00:58:08,100 Posso perguntar o que você estava fazendo quando você descobriu que estava livre para ir para casa? 892 00:58:08,500 --> 00:58:11,900 Eu estava me barbeando. Ver? Na verdade eu me cortei 893 00:58:12,100 --> 00:58:15,300 - Onde você estava sendo mantido, senhor? - Era apenas um escritório 894 00:58:16,600 --> 00:58:19,300 Você sabia quantos havia pessoas no prédio? 895 00:58:28,800 --> 00:58:32,300 -Bob Vinton - Eu te conheço? 896 00:58:32,600 --> 00:58:34,800 Sou Robert Wiener, CNN 897 00:58:38,200 --> 00:58:43,300 - Eu fiz uma entrevista com você - Ah. Entrevista. Sim, oi 898 00:58:46,000 --> 00:58:47,600 Você está bem? 899 00:58:48,000 --> 00:58:52,700 Oh sim. Sim. Eles apenas nos mudaram para este prédio de escritórios. Não é tão ruim 900 00:58:52,900 --> 00:58:56,100 - Você sabe, estou muito feliz que você esteja bem - Obrigado 901 00:58:56,300 --> 00:58:59,000 Sim. Porque, eu ouvi, e... eu, eu... 902 00:58:59,200 --> 00:59:00,600 Com licença. Eu tenho que pegar um avião 903 00:59:00,900 --> 00:59:02,200 - Com licença - Claro 904 00:59:02,300 --> 00:59:03,600 Sim. Sim! 905 00:59:05,500 --> 00:59:07,800 - Ei, vá com calma, ok? - Você também 906 00:59:19,700 --> 00:59:23,900 - Ei! Ele está indo muito bem - Ele está bem 907 00:59:25,300 --> 00:59:27,600 - Quem? -Bob Vinton 908 00:59:27,700 --> 00:59:30,500 - Como você sabe? - Acabei de vê-lo 909 00:59:30,700 --> 00:59:32,600 Você está brincando. Devo chamar a tripulação? 910 00:59:32,900 --> 00:59:38,200 Não, não, não. Esqueça isso! Quero dizer, ele está bem 911 00:59:44,200 --> 00:59:48,800 - Ei, você está bem? - Sim 912 00:59:50,100 --> 00:59:52,500 Eu estava ali parado, sabe? 913 00:59:54,400 --> 00:59:55,800 Ok 914 00:59:56,800 --> 00:59:58,800 - Você está pronto para voltar ao trabalho? - Sim 915 00:59:59,000 --> 01:00:00,300 Ok. Vamos lá 916 01:00:00,500 --> 01:00:03,600 23 reféns finalmente conseguiram chegar pela alfândega, e do outro lado 917 01:00:04,000 --> 01:00:06,000 Isso significa que Saddam está recuando? 918 01:00:06,600 --> 01:00:08,000 Eu acho que não 919 01:00:09,400 --> 01:00:12,100 O que estou ouvindo é ele tem 500.000 soldados no Kuwait 920 01:00:12,400 --> 01:00:14,600 Parece que vamos entrar. Poderia ser uma questão de semanas 921 01:00:14,900 --> 01:00:18,100 Bem, ainda estamos lá, Tom. Robert está lá dentro. Estamos em posição 922 01:00:18,300 --> 01:00:21,300 Hoje o Presidente Bush reiterou resolução 678 do conselho de segurança 923 01:00:21,800 --> 01:00:26,500 ... estipulando que Iraque deixará o Kuwait até 15 de janeiro 924 01:00:26,600 --> 01:00:28,200 É melhor preparar Arnett 925 01:00:28,400 --> 01:00:33,500 Autoriza ainda todas as ações necessárias significa contra o Iraque se este não cumprir 926 01:00:37,200 --> 01:00:39,300 Estamos lidando com HitIer revisitado 927 01:00:40,800 --> 01:00:42,000 Quando você fez o que ele fez 928 01:00:42,200 --> 01:00:45,100 Não vejo que haja espaço para concessões 929 01:00:45,200 --> 01:00:49,900 ou há espaço para dar algo para salvar a face 930 01:00:50,400 --> 01:00:52,300 Não é assim que você trata a agressão 931 01:00:54,400 --> 01:00:56,600 Não aceitaremos 932 01:00:56,700 --> 01:01:00,000 ser tratado como uma nação como oprimidos 933 01:01:00,200 --> 01:01:02,200 Somos uma nação orgulhosa 934 01:01:02,300 --> 01:01:06,900 e gostaríamos de ser tratados de maneira digna e justa 935 01:01:07,500 --> 01:01:10,700 Ah, isso é assustador. Você sabe, eles estão falando através de nós agora 936 01:01:11,100 --> 01:01:13,600 Ambos os lados... Eles estão conversando através da CNN 937 01:01:13,900 --> 01:01:18,400 Sim, eles estão falando, mas não estão ouvindo Que porra estamos fazendo aqui? 938 01:01:18,600 --> 01:01:22,200 - Bem, isso se chama nosso trabalho, Wierish - Sério? 939 01:01:22,500 --> 01:01:23,800 Agarrando frases de efeito 940 01:01:23,900 --> 01:01:27,100 Pegue uma pequena frase de Saddam, você pega uma pequena frase de Bush 941 01:01:27,400 --> 01:01:28,700 Isso não é suficiente 942 01:01:28,900 --> 01:01:30,700 O que aconteceu com a confiança no público? 943 01:01:30,800 --> 01:01:33,800 E se você não der também? eles precisam entender a história? 944 01:01:33,900 --> 01:01:35,200 Temos um papel a desempenhar aqui 945 01:01:35,400 --> 01:01:38,800 Nós não resolvemos os problemas do mundo. Nós os denunciamos 946 01:01:39,000 --> 01:01:41,200 Sério? É a isso que tudo se resume? 947 01:01:41,500 --> 01:01:46,400 Apenas mantenha essas câmeras rodando e espere as bombas para lançar, bom trabalho 948 01:02:07,500 --> 01:02:10,900 Esse cara me disse que eles vão fechar todo o espaço aéreo. Sem voos de entrada ou saída 949 01:02:11,100 --> 01:02:13,700 O prazo é 15 de janeiro Eles estão minerando as estradas para Basra 950 01:02:14,200 --> 01:02:16,400 - A banheira - A banheira? 951 01:02:16,600 --> 01:02:20,600 A banheira. É ferro fundido. O lugar mais seguro para se estar se uma bomba atingir o prédio 952 01:02:29,600 --> 01:02:31,600 Eu sou muito jovem para essa merda 953 01:02:31,900 --> 01:02:34,200 - Que merda? - Morrendo 954 01:02:34,400 --> 01:02:38,100 - Vamos. Aproveite a festa - Mark, escute! Você deveria sair daqui 955 01:02:40,000 --> 01:02:41,300 Por que eu? 956 01:02:41,600 --> 01:02:44,900 Porque claramente você não teve uma vida, e seria particularmente trágico para você morrer 957 01:02:45,400 --> 01:02:48,800 - Pelo menos eu, você sabe - Você acha que fez coisas que eu não fiz? 958 01:02:49,600 --> 01:02:50,900 Sim 959 01:02:52,200 --> 01:02:55,900 - Tipo o quê? - Vamos dançar 960 01:03:04,500 --> 01:03:06,700 Diga-me a verdade agora 961 01:03:07,700 --> 01:03:10,000 Você e eu conseguimos bêbados juntos em dez países 962 01:03:11,000 --> 01:03:13,300 - Sim - Cobrimos um milhão de histórias 963 01:03:14,400 --> 01:03:18,400 Devorado pela solidão, jogou inibições pela janela 964 01:03:21,400 --> 01:03:24,800 E você sabe que eu acho que você é linda 965 01:03:27,700 --> 01:03:30,700 Bem, bem 966 01:03:33,900 --> 01:03:41,000 Então, você sabe, eu fiquei bêbado, desmaiei... tive sonhos 967 01:03:42,600 --> 01:03:47,900 Quer dizer, acho que eles estavam sonhos, mas realmente realistas 968 01:03:49,100 --> 01:03:55,400 - Você está fazendo um passe? - Não. Estou te fazendo uma pergunta 969 01:03:56,500 --> 01:03:59,300 - Alguma vez fizemos isso? - Não 970 01:04:00,300 --> 01:04:02,300 - Nunca? - Não! 971 01:04:02,800 --> 01:04:04,600 Porque realmente parecia... Tem certeza? 972 01:04:08,300 --> 01:04:12,900 - Quase? - Ah, quase, sim. Duas ou três vezes 973 01:04:18,400 --> 01:04:21,700 Você sabe, todo mundo pensa que nós fizemos, faça 974 01:04:25,600 --> 01:04:28,500 Foda-se eles. Foda-se eles 975 01:04:30,600 --> 01:04:32,200 Foda-se eles 976 01:04:42,300 --> 01:04:45,100 Eu tenho esposa e filhos 977 01:04:49,500 --> 01:04:51,600 - Wierish? - Sim? 978 01:04:52,400 --> 01:04:56,700 Há muitos tipos de amor, não há? 979 01:05:07,500 --> 01:05:08,400 Sim 980 01:05:12,800 --> 01:05:15,700 Existem muitos tipos 981 01:05:17,100 --> 01:05:21,500 Eu tenho uma surpresa para você 982 01:05:22,400 --> 01:05:26,100 Você solicitou um fourwire, e o Sr. Naji organizou isso para você 983 01:05:26,300 --> 01:05:28,800 Bem, obrigado M. Naji, assim como eu. E obrigado 984 01:05:29,100 --> 01:05:31,500 Bem, me foda com um mendigo gostoso! 985 01:05:32,900 --> 01:05:38,100 M. Naji diz que meu governo diz você é justo e equilibrado 986 01:05:39,900 --> 01:05:42,000 - Eu vou agora. Aproveitar. - Obrigado 987 01:05:42,200 --> 01:05:43,700 - Aproveite. - Obrigado 988 01:05:44,000 --> 01:05:48,400 Oh, Saddam Hussein nos considera justos e equilibrado. Bem, isso é para o currículo 989 01:05:49,500 --> 01:05:52,900 - O que isso faz? - É um telefone dedicado Iine 990 01:05:53,100 --> 01:05:56,700 Não há centrais telefônicas, nem operadoras. Corre direto sob o deserto até Amã 991 01:05:57,200 --> 01:05:59,400 Então de lá boing! 992 01:06:01,000 --> 01:06:04,000 O que significa, senhoras e senhores, nós apenas fomos ao vivo 993 01:06:04,200 --> 01:06:06,700 - Pense naquele bebê, Mark - Ligue o rádio 994 01:06:08,800 --> 01:06:10,600 Bagdá para AtIanta 995 01:06:12,800 --> 01:06:14,400 Bagdá para AtIanta 996 01:06:17,900 --> 01:06:19,700 Bem, isso é anticImático 997 01:06:20,300 --> 01:06:24,700 Estamos sendo bombardeados. Há bombas caindo a cada... 998 01:06:25,800 --> 01:06:28,700 As pessoas estão gritando. Há membros voando pela janela 999 01:06:30,300 --> 01:06:32,700 - O quatro fios! O quatro fios - Bagdá é você? 1000 01:06:33,200 --> 01:06:35,200 - Lá vamos nós - Bagdá, o que você disse? 1001 01:06:35,300 --> 01:06:37,500 Vá em frente. O que você disse? 1002 01:06:38,000 --> 01:06:39,900 Você vai ter que monitorar essa coisa um pouco mais de perto 1003 01:06:40,200 --> 01:06:42,400 - Farei -Ed. Vou chamar o Ed. Edu! 1004 01:06:42,800 --> 01:06:46,100 Vamos com a crise e faça aquele GuIf persa 1005 01:06:46,300 --> 01:06:48,300 Médio-americano pode pensar que estamos bombardeando o México 1006 01:06:48,500 --> 01:06:50,500 Wiener pegou o fourwire Temos uma ligação direta com Bagdá 1007 01:06:50,700 --> 01:06:52,400 - Ele está ligado agora - Bom, bom 1008 01:06:52,500 --> 01:06:54,200 Isso significa que se se trata de guerra ainda poderemos relatar 1009 01:06:54,400 --> 01:06:57,300 Bem, espero que sim, mas a primeira coisa que o os bombardeiros irão atrás das telecomunicações 1010 01:06:57,500 --> 01:06:59,000 Não, este fourwire não é encaminhado pela grade 1011 01:06:59,200 --> 01:07:01,400 É um cabo debaixo do deserto. Está protegido 1012 01:07:01,600 --> 01:07:02,900 Os iraquianos concordaram com isso? 1013 01:07:03,200 --> 01:07:06,900 Eles acham que estamos conversando com nossa agência em Amã, não acho que eles tenham resistido 1014 01:07:07,100 --> 01:07:08,700 - E mais ninguém tem? - Somos os únicos 1015 01:07:08,900 --> 01:07:12,100 - Bagdad está online. - Roberto? Você pode me ouvir? 1016 01:07:12,300 --> 01:07:13,800 Isso nós podemos, Ed. O que você acha? 1017 01:07:14,000 --> 01:07:16,600 Bem, se a merda bater no ventilador, deveríamos ter uma vantagem distinta 1018 01:07:16,800 --> 01:07:19,000 Sim, bem, você vai ter ter alguém do seu lado ouvindo 1019 01:07:19,300 --> 01:07:21,100 Nós teremos alguém 1020 01:07:21,300 --> 01:07:23,400 - Roberto? - Tom 1021 01:07:24,600 --> 01:07:29,900 - Eu só queria dizer parabéns - Obrigado 1022 01:07:32,700 --> 01:07:34,200 Você nos enganou 1023 01:07:36,900 --> 01:07:39,600 - O que você quer dizer? - O quatro fios 1024 01:07:39,900 --> 01:07:42,000 Permite que você fale diretamente com AtIanta 1025 01:07:44,400 --> 01:07:49,300 - Como você descobriu isso? - Somos o Ministério da Informação 1026 01:07:53,200 --> 01:07:55,900 - Você vai pegar de volta? - Não 1027 01:07:56,400 --> 01:08:00,300 Confiamos em você... para usá-lo com responsabilidade 1028 01:08:08,200 --> 01:08:12,100 - Isso te deixa desconfortável? - Não 1029 01:08:29,600 --> 01:08:31,900 Nós os mantemos falando, ainda há esperança 1030 01:08:32,100 --> 01:08:34,800 Não foi isso que você disse? 1031 01:08:38,900 --> 01:08:40,600 Se Deus quiser 1032 01:08:49,700 --> 01:08:52,000 Lamentavelmente, em mais de seis horas 1033 01:08:52,200 --> 01:08:54,900 Não ouvi nada que me sugerisse 1034 01:08:55,000 --> 01:08:57,200 ...qualquer flexibilidade iraquiana 1035 01:08:58,000 --> 01:09:02,600 Passamos do limite à meia-noite de 15 de janeiro 1036 01:09:03,100 --> 01:09:04,600 Ah, merda 1037 01:09:06,100 --> 01:09:08,800 Como você avalia uma linha direta? Isso é o que eu gostaria de saber 1038 01:09:09,100 --> 01:09:11,200 A resposta é óbvia. Os iraquianos sei que eles têm Wiener nos bolsos 1039 01:09:11,500 --> 01:09:13,300 Quer saber? Isso é totalmente desnecessário 1040 01:09:13,500 --> 01:09:15,300 Existe alguma sala especial para beijar no Ministério que eu não conheço? 1041 01:09:15,500 --> 01:09:17,300 - Sim... Naji - Não faço ideia do que está acontecendo aqui 1042 01:09:17,600 --> 01:09:21,300 Ah,! Naji está no telefone Naj 1043 01:09:22,400 --> 01:09:28,800 Sério?... Bom Não, eu farei a ligação, ótimo. Ok 1044 01:09:32,800 --> 01:09:35,100 - O quê? - Ah, ótimo 1045 01:09:35,200 --> 01:09:37,800 O quê? O que? 1046 01:09:38,200 --> 01:09:39,800 E estamos fora do ar 1047 01:09:40,100 --> 01:09:42,600 Bernie? Bernie! Bernie 1048 01:09:43,400 --> 01:09:45,000 Vocês, cavalheiros, parecem bastante agitados 1049 01:09:45,300 --> 01:09:47,800 Os iraquianos estão pendurados uma entrevista com Saddam Hussein 1050 01:09:48,300 --> 01:09:50,800 Em Bagdá, no prazo 15 de janeiro 1051 01:09:51,200 --> 01:09:52,900 Poderia ser muito perigoso 1052 01:09:53,300 --> 01:09:58,500 Mas se Saddam recuar, será durante aquela entrevista 1053 01:09:58,700 --> 01:10:01,100 Depende de você, Bernie. É sua chamada 1054 01:10:07,500 --> 01:10:09,000 Faça assim 1055 01:10:09,400 --> 01:10:11,000 Talvez ele já tenha feito check-in 1056 01:10:11,400 --> 01:10:16,600 - Ah, lá está ele. Peter! Arnett! -Ah, Ingrid! Sua criatura linda! 1057 01:10:16,800 --> 01:10:18,000 - Como vai você? - Olá, Roberto 1058 01:10:18,200 --> 01:10:20,700 - Como você está? - Isso é fantástico! Incrível! 1059 01:10:20,900 --> 01:10:22,200 - Conheça Mick Robertson - Nick 1060 01:10:22,200 --> 01:10:24,100 - Meu ás técnico na manga. - Ingrid Formanek 1061 01:10:24,300 --> 01:10:26,000 - Então é isso, hein? Noite de abertura - Pode apostar 1062 01:10:29,200 --> 01:10:34,000 Não consigo superar essa configuração. hotel de primeira linha, ótimo Iounge 1063 01:10:34,100 --> 01:10:36,200 - O que eu te disse? - Comida decente 1064 01:10:36,400 --> 01:10:39,000 - Fantásticas vistas da cidade - Enquanto ainda há uma cidade 1065 01:10:39,200 --> 01:10:40,800 O que mais você poderia querer de uma capital inimiga? 1066 01:10:41,000 --> 01:10:43,100 - Isso é muito mais do que qualquer coisa no Vietnã - Ah, sim 1067 01:10:43,400 --> 01:10:45,600 Eu adorei o Vietnã. eu chorei quando aquela maldita guerra terminou 1068 01:10:45,800 --> 01:10:47,700 Ei, comprei uma caixa de Tanqueray para você, dos caras da BBC 1069 01:10:47,900 --> 01:10:51,800 - Você me faz sentir em casa, Ingrid - Há um abrigo antibomba no porão 1070 01:10:52,400 --> 01:10:55,500 Abrigo antibomba? Hah. Gordo muito bom 1071 01:10:55,800 --> 01:10:58,500 Uma bomba de 2 mil libras com um Iaser sistema de orientação cortaria este lugar em dois 1072 01:10:59,000 --> 01:11:00,900 Eles não vão bombardear o AI-Rasheed 1073 01:11:01,200 --> 01:11:04,200 Isso mesmo. Eles não vão nascer AI-Rasheed. Não de propósito, de qualquer maneira 1074 01:11:04,700 --> 01:11:07,900 É ruim matar repórteres e reféns e assim por diante 1075 01:11:08,100 --> 01:11:10,200 Você ainda pensa que é indestrutível, não é? Aqui 1076 01:11:10,500 --> 01:11:12,700 Trinta anos como jornalista de combate Nunca uma marca em mim 1077 01:11:13,000 --> 01:11:15,900 Sim? Isso pode mudar em 15 de janeiro 1078 01:11:38,200 --> 01:11:42,000 É incrível que ainda possa chegar a isso! Meio-dia 1079 01:11:42,200 --> 01:11:44,400 Com George Bush como Gary Cooper 1080 01:11:54,600 --> 01:11:58,600 Eles se preparam. Eles estão se preparando. Guerra 1081 01:11:59,300 --> 01:12:01,100 O que deve ser feito, será feito 1082 01:12:01,400 --> 01:12:04,900 Não para você ou para mim. Para maior glória de AIIah 1083 01:12:06,200 --> 01:12:09,200 Está tudo escrito em algum livro em algum lugar, certo? 1084 01:12:09,400 --> 01:12:13,800 Quem vai viver. Quem vai morrer. Quem vai acordar no Paraíso 1085 01:12:15,000 --> 01:12:18,300 - Você acredita no Paraíso? - Não 1086 01:12:19,000 --> 01:12:20,800 Ah. Nós fazemos 1087 01:12:23,000 --> 01:12:25,600 Qual é essa frase mesmo, Sr. Robert? 1088 01:12:32,200 --> 01:12:34,300 Os segundos finais do contagem regressiva para uma possível guerra 1089 01:12:34,400 --> 01:12:37,900 marcado em Bagdá relógio da estação ferroviária esta manhã no Iraque 1090 01:12:38,400 --> 01:12:42,400 Esse prazo já expirou O clima aqui é sombrio 1091 01:12:43,100 --> 01:12:46,200 Os iraquianos estão se preparando da melhor maneira eles podem defender sua propriedade 1092 01:12:46,600 --> 01:12:49,600 O famoso centro de Bagdá o mercado está praticamente fechado 1093 01:12:50,600 --> 01:12:55,000 As lojas estão trancadas e fechadas como donos de lojas esperam em vão pelos negócios 1094 01:12:55,800 --> 01:12:59,900 Algumas commodities estão em demanda. Doces e fita protetora para janelas 1095 01:13:00,200 --> 01:13:02,900 Por causa dos medos de Ataques aéreos dos EUA na capital 1096 01:13:03,400 --> 01:13:05,200 Peter Arnett, CNN, Bagdá 1097 01:13:05,600 --> 01:13:08,400 Ele diz: ''Eu quero tremer sua mão'' Eu disse: ''Por que''? 1098 01:13:08,600 --> 01:13:10,200 Ele diz: ''Bem... 1099 01:13:10,300 --> 01:13:12,400 ...a maioria dos caras simplesmente a deixa por aí...'' 1100 01:13:12,900 --> 01:13:14,400 As crianças estão fungando. Acabamos de receber uma ligação de Washington 1101 01:13:14,700 --> 01:13:16,000 - Tem certeza? - Sim 1102 01:13:16,100 --> 01:13:17,700 - Quem está com fungadelas? - As crianças! 1103 01:13:18,300 --> 01:13:19,600 - Estou fora daqui - Merda. Vamos, vamos 1104 01:13:20,800 --> 01:13:22,800 - Esse prazo já expirou - Ok 1105 01:13:25,300 --> 01:13:27,500 - Naji diz que ainda está trabalhando nisso - Eles estão cortando muito perto 1106 01:13:27,900 --> 01:13:30,600 15 de janeiro é apenas mais um dia na calendário. Isso é o que o homem disse 1107 01:13:30,900 --> 01:13:33,400 - Nós vamos conseguir essa entrevista - Ei, pessoal, algo está acontecendo 1108 01:13:34,000 --> 01:13:37,000 Todo mundo está dizendo que precisamos sair daqui. Algo sobre as fungadas 1109 01:13:37,400 --> 01:13:38,700 - Funga? - Sim 1110 01:13:38,900 --> 01:13:41,200 - Funga. Bingo. Eles estão vindo. - É isso 1111 01:13:43,600 --> 01:13:47,000 ABC e CBS estão desistindo. BBC e ITN ainda não decidiram 1112 01:13:47,600 --> 01:13:50,700 A maior parte do pessoal da imprensa saiu ontem à noite. NBC está em cima do muro 1113 01:13:51,200 --> 01:13:54,000 Se os telefones falharem em Bagdá, ainda temos o fourwire 1114 01:13:54,400 --> 01:13:56,500 Poderíamos ser os únicos capazes de relatar 1115 01:13:58,100 --> 01:14:01,200 Perdi dois repórteres do Times, Eu não vou passar por isso de novo 1116 01:14:02,000 --> 01:14:08,500 Com licença, Tom. É o Branco Casa na linha 2. É o presidente 1117 01:14:10,000 --> 01:14:16,100 Ei, mande a conta para Nova York Ei, mande a conta para Nova York! 1118 01:14:23,300 --> 01:14:26,100 Certo, temos um 727 com cento e vinte e seis lugares 1119 01:14:26,400 --> 01:14:28,600 Eu sugiro fortemente que você tome vantagem da oportunidade 1120 01:14:28,800 --> 01:14:31,100 Esta será a evacuação final 1121 01:14:31,500 --> 01:14:32,800 Olha, eu sei que isto não é uma conferência de imprensa... 1122 01:14:33,000 --> 01:14:35,600 Olha, eu vou dizer isso mais tempo. Estamos retirando 1123 01:14:35,900 --> 01:14:38,900 Vistos de saída e outros A doação é de sua responsabilidade 1124 01:14:39,700 --> 01:14:42,400 Usem a cabeça, pessoal. Fique em Bagdá, você pode se encontrar morto 1125 01:14:45,000 --> 01:14:47,200 Olha, é uma oportunidade incrível, Robert. 1126 01:14:47,500 --> 01:14:50,400 mas nenhuma história vale a pena arriscar sua vida 1127 01:14:51,100 --> 01:14:53,800 Não, nenhuma história vale a pena arriscar sua vida 1128 01:14:54,500 --> 01:14:58,400 Mas... esta é a história de uma vida 1129 01:15:00,200 --> 01:15:04,600 Olha, não estou te dizendo o que fazer, Eu não sei o que você deveria fazer 1130 01:15:05,600 --> 01:15:11,200 - O que você faria, Ed? - Merda, Roberto. O que você quer que eu diga? 1131 01:15:12,100 --> 01:15:16,800 Acabei de falar com o presidente Bush. Ele é falando comigo sobre tirar você de lá 1132 01:15:17,000 --> 01:15:19,100 E Ted Turner? 1133 01:15:19,400 --> 01:15:24,700 Ele disse que somos um serviço de notícias internacional, e continuaremos a transmitir 1134 01:15:28,300 --> 01:15:31,100 Ed, você pode atender o telefone? 1135 01:15:33,900 --> 01:15:35,700 O que você acha, Roberto? 1136 01:15:38,800 --> 01:15:42,300 Eu vou ficar. Eu vou aguentar 1137 01:15:43,500 --> 01:15:47,200 Ei, esta é minha caminhada na lua 1138 01:15:50,600 --> 01:15:53,300 Eu já vi esse pânico antes Saigão. Mesma coisa 1139 01:15:53,600 --> 01:15:55,100 A Casa Branca assustou a merda fora de todo mundo 1140 01:15:55,300 --> 01:15:56,900 Os repórteres pegaram os helicópteros e deu o fora 1141 01:15:57,100 --> 01:15:58,400 Robert, você sabe do que estou falando 1142 01:15:58,600 --> 01:15:59,500 Claro que eles não nos querem aqui. Se estamos aqui... 1143 01:16:00,000 --> 01:16:02,000 A Casa Branca não pode controlar a história Vai para o mundo ao vivo 1144 01:16:02,200 --> 01:16:04,200 Mas eu digo para ficarmos, relatarmos e prevalecermos 1145 01:16:04,800 --> 01:16:07,300 Ok. Duas coisas. Primeiro de tudo, lembre-se de onde estamos 1146 01:16:07,600 --> 01:16:09,800 Estamos a uma curta distância do Parlamento Iraquiano 1147 01:16:10,000 --> 01:16:14,400 O Palácio Presidencial, o Ministério da Defesa, centros de telecomunicações 1148 01:16:14,600 --> 01:16:16,600 Todos estes são alvos principais, cada um 1149 01:16:16,800 --> 01:16:18,100 Então o que vamos fazer? 1150 01:16:19,800 --> 01:16:25,200 OK. Em segundo lugar, o pessoal da CNN diz a decisão de ficar ou partir é nossa 1151 01:16:25,400 --> 01:16:26,900 Depende de nós. Cada um de nós 1152 01:16:27,100 --> 01:16:29,000 - Ótimo. Então estamos livres para ficar - Ou vá 1153 01:16:29,600 --> 01:16:31,400 Bem, eu vou ficar, e isso está resolvido e qualquer jornalista que se preze... 1154 01:16:31,600 --> 01:16:36,400 - Ei, Pete - Estou dentro, não importa quem esteja fora. Eu estarei lá fora 1155 01:16:37,500 --> 01:16:40,700 Ok. Avião fretado estarei pronto para entrar na manhã em que Bernie estará presente 1156 01:16:40,900 --> 01:16:43,400 Ele é a âncora de Washington. Eles o querem em sua cadeira na segunda de manhã, 1157 01:16:43,600 --> 01:16:44,900 e é onde ele estará 1158 01:16:46,100 --> 01:16:48,200 Está bem claro não haverá entrevista 1159 01:16:49,900 --> 01:16:53,500 Quanto ao resto de nós, a decisão é sua 1160 01:16:59,300 --> 01:17:04,200 - Então? - Bem, eu vou ficar. Acabei de chegar aqui 1161 01:17:07,900 --> 01:17:14,000 Eu não sei. Se você realmente não precisa de mim, eu gostaria... 1162 01:17:14,600 --> 01:17:20,400 Eu só tenho pessoas em casa. Eu tenho pessoas em casa 1163 01:17:24,400 --> 01:17:26,200 Certo 1164 01:17:26,400 --> 01:17:29,200 Ok, então você vai Saio de manhã com Bernie 1165 01:17:29,400 --> 01:17:33,400 - Sim - Bom. Eu vou ficar 1166 01:17:33,700 --> 01:17:35,300 - O quê? - eu vou ficar 1167 01:17:35,400 --> 01:17:36,800 Não. Espere, espere, não 1168 01:17:37,000 --> 01:17:39,000 - Então eu vou ficar - Por quê? 1169 01:17:39,200 --> 01:17:40,600 Eu, eu pensei que tínhamos que tomar uma decisão 1170 01:17:40,800 --> 01:17:42,800 Sim, mas você não fez nada mas reclamo desde que chegamos aqui 1171 01:17:43,000 --> 01:17:46,500 Eu estava desabafando. Eu vou ficar. Eu não quero perder os fogos de artifício 1172 01:17:48,200 --> 01:17:50,100 Nick está aqui. Ele pode fazer o seu trabalho 1173 01:17:50,300 --> 01:17:53,200 - Obrigado pelo impulso do ego. - Não, não, você foi ótimo 1174 01:17:53,400 --> 01:17:57,600 Só estou dizendo que acho podemos nos dar ao luxo de... mal... 1175 01:17:57,700 --> 01:17:59,200 viver sem você 1176 01:18:00,400 --> 01:18:01,700 Certo 1177 01:18:03,800 --> 01:18:06,600 - Então você está indo embora? - Sim 1178 01:18:09,600 --> 01:18:12,300 Bom. John? 1179 01:18:13,600 --> 01:18:17,200 - Eu farei o que você faz - eu vou ficar 1180 01:18:17,500 --> 01:18:19,700 - Posso fazer uma observação? - Não. Você não tem nada a dizer 1181 01:18:20,000 --> 01:18:22,000 Você e eu precisamos ter uma conversa privada 1182 01:18:22,300 --> 01:18:25,500 O resto de vocês pode ir embora? Preciso falar com Ingrid 1183 01:18:31,200 --> 01:18:33,200 - Como foi, turma? - Estamos indo embora 1184 01:18:33,300 --> 01:18:36,300 - Nós vamos ficar - Ainda não sabemos sobre Ingrid 1185 01:18:37,900 --> 01:18:42,100 Oh, olhe para eles, corra. Pressa! 1186 01:18:42,800 --> 01:18:47,100 - Do que se trata? - Você sabe do que se trata 1187 01:18:47,400 --> 01:18:51,300 - Você vai ficar - Não, na verdade, eu ia 1188 01:18:53,100 --> 01:18:55,000 - Você estava? - Uh, hein 1189 01:18:55,200 --> 01:18:58,600 Não sou do tipo suicida. Eu sugiro que você vá também 1190 01:18:58,900 --> 01:19:03,200 Nada que você possa fazer para parar com isso, especialmente morrendo 1191 01:19:06,100 --> 01:19:07,800 Eu não posso ir 1192 01:19:12,900 --> 01:19:14,700 Saigão? 1193 01:19:15,600 --> 01:19:18,200 Droga, Robert, isso foi uma guerra diferente, em um momento diferente 1194 01:19:18,400 --> 01:19:20,700 Eu não vou me afastar uma ótima história. De novo não 1195 01:19:20,900 --> 01:19:25,700 Deus. Egomaníaco. Isto não é apenas sobre você. Você tem esposa e filhos 1196 01:19:25,900 --> 01:19:28,500 Eu não tenho nada. Olha, você vai e eu fico 1197 01:19:30,600 --> 01:19:34,700 - Isso não vai funcionar - Bem, então nós dois ficaremos 1198 01:19:37,700 --> 01:19:39,300 Ouça-me 1199 01:19:45,300 --> 01:19:48,800 Quantas vezes você pegou mim antes de cair no chão? 1200 01:19:50,400 --> 01:19:54,900 Você não fez nada além de me proteger desde o momento em que te conheci. Isso é diferente 1201 01:19:56,800 --> 01:19:58,600 Isso é diferente 1202 01:20:05,000 --> 01:20:07,500 Eu quero que você fique 1203 01:20:10,500 --> 01:20:14,000 Mas eu estou pedindo para você ir 1204 01:20:21,100 --> 01:20:25,400 - Então? - Ah, vou pegar aquele vôo daqui 1205 01:20:25,600 --> 01:20:27,400 Eu gosto de merdas, não de armadilhas mortais 1206 01:20:27,600 --> 01:20:31,000 - Tem certeza? - Ah, Pedro, olhe para mim. Eu não sou nenhum herói 1207 01:20:32,000 --> 01:20:34,200 Vejo você depois da guerra 1208 01:22:03,100 --> 01:22:05,100 Ah! Deus! 1209 01:22:11,700 --> 01:22:13,000 - Salsicha! - Você está bem? 1210 01:22:13,100 --> 01:22:15,300 Sim. Estou totalmente ferrado! Você está preso comigo 1211 01:22:15,800 --> 01:22:18,100 É isso! É isso! 1212 01:22:23,600 --> 01:22:25,400 - O quatro fios! - Eu tenho, Pedro 1213 01:22:25,600 --> 01:22:26,900 - Ainda estamos? - Está tudo pronto 1214 01:22:27,200 --> 01:22:29,200 - Diga a eles o que está acontecendo aqui - Olá, AtIanta? AtIanta, venha até nós 1215 01:22:29,400 --> 01:22:32,800 - Os telefones estão mudos. Cara, isso foi rápido! - Há algo acontecendo lá fora 1216 01:22:33,100 --> 01:22:36,400 - Santo Cristo! - Alô, AtIanta, alô? 1217 01:22:36,600 --> 01:22:39,200 Câmera na janela! Preciso de uma câmera na janela, vamos lá! 1218 01:22:39,300 --> 01:22:41,700 - Roberto! - ...em Bagdá algo está acontecendo 1219 01:22:44,600 --> 01:22:46,800 - Bernie está na linha - Pegue um mapa! Obtenha um mapa! 1220 01:22:47,000 --> 01:22:49,800 Tire uma foto do Bernie lá em cima! E diga Francês que vamos morar em Bagdá 1221 01:22:50,000 --> 01:22:51,200 Bernie está no telefone! Ele diz algo está acontecendo... 1222 01:22:51,400 --> 01:22:55,200 Temos que ir para Bagdá, secretário. Vamos para Bernard Shaw em Bagdá 1223 01:22:55,300 --> 01:22:58,500 Olá, AtIanta. Há algo acontecendo lá fora 1224 01:22:58,700 --> 01:23:01,600 Peter... Peter... Peter Arnett está aqui comigo 1225 01:23:01,700 --> 01:23:04,600 Pedro venha se juntar a nós para que possamos descrever aos espectadores 1226 01:23:04,700 --> 01:23:06,600 o que estamos vendo fora da janela 1227 01:23:06,700 --> 01:23:10,200 Os céus de Bagdá foram iluminados 1228 01:23:10,400 --> 01:23:12,000 Dê-me os gravetos! Dê-me os gravetos! 1229 01:23:12,200 --> 01:23:14,300 Há flashes brilhantes por todo o céu 1230 01:23:14,500 --> 01:23:15,800 - Peter, vamos? - Deixe-me pegar aquele outro microfone 1231 01:23:16,000 --> 01:23:19,900 Bem, há fogo antiaéreo subindo para o céu 1232 01:23:21,600 --> 01:23:24,900 Explosões de estrelas no céu negro. Tremendo relâmpago no céu 1233 01:23:25,000 --> 01:23:26,600 Um efeito semelhante ao de um raio 1234 01:23:26,700 --> 01:23:31,400 - Eu tenho o escopo noturno ligado - Agora as sirenes estão soando pela primeira vez 1235 01:23:32,300 --> 01:23:36,400 Roberto! Roberto! Nós precisamos para levar a tripulação para o abrigo! 1236 01:23:36,900 --> 01:23:38,800 - O barulho é simplesmente ensurdecedor - Ok 1237 01:23:39,000 --> 01:23:41,300 Todos vocês, todos vocês para o abrigo! 1238 01:23:41,500 --> 01:23:43,200 - Vá com Ingrid! - O que você está fazendo? 1239 01:23:43,400 --> 01:23:45,600 - eu vou ficar - Então eu também vou ficar 1240 01:23:46,600 --> 01:23:49,600 Algo como 200 armas disparando dos telhados ao nosso redor aqui 1241 01:23:51,600 --> 01:23:56,300 Agora podemos ver explosões em a distância. Enormes flashes de luz 1242 01:23:56,500 --> 01:24:01,600 Roberto! Roberto! O que vamos fazer? 1243 01:24:03,600 --> 01:24:07,300 Porra! Todo mundo não é essencial, eu entendo até aquele abrigo antibomba, inclusive eu! 1244 01:24:07,400 --> 01:24:09,400 - Agora mesmo! - Venha, Mick! 1245 01:24:09,600 --> 01:24:11,200 - Faça isso! -Judy! 1246 01:24:12,100 --> 01:24:14,200 - Já volto! - Não se preocupe. A guerra ainda estará aqui 1247 01:24:14,400 --> 01:24:15,700 Isso é extraordinário 1248 01:24:16,000 --> 01:24:18,400 As bombas estão caindo e as luzes ainda estão acesas. Ah! 1249 01:24:18,500 --> 01:24:20,600 A câmera está no automático! E estamos rolando! 1250 01:24:20,800 --> 01:24:23,700 As luzes por todo o centro da cidade Bagdá ainda está 1251 01:24:24,200 --> 01:24:26,600 - Pedro, Pedro! - Temos John HoIIiman aqui 1252 01:24:26,800 --> 01:24:28,100 João, o que você pode ver? 1253 01:24:28,300 --> 01:24:31,400 Boa noite, senhores. Ou melhor bom dia. Este é John HoIIiman 1254 01:24:33,300 --> 01:24:36,800 - É isso! O quatro fios está morto - Perdemos a linha 1255 01:24:37,200 --> 01:24:38,500 - O que aconteceu? - O que está acontecendo? 1256 01:24:38,600 --> 01:24:39,600 Está morto 1257 01:24:39,800 --> 01:24:40,700 Voltando para David French 1258 01:24:40,900 --> 01:24:43,900 Perdemos isso no momento. De volta ao Pentágono novamente 1259 01:24:44,400 --> 01:24:46,400 - Rápido! Coloque uma bateria! Rápido - Acho que está nesta mesa! John! 1260 01:24:46,800 --> 01:24:48,100 - Bateria! - Não consigo ver! 1261 01:24:48,300 --> 01:24:52,200 - Cadê? Cadê? - Eu entendi! Está em cima da mesa 1262 01:24:52,400 --> 01:24:53,400 - Sabe como conectá-lo? - Sim. 1263 01:24:53,500 --> 01:24:56,600 Do lado esquerdo, Bernie. Você pode ver isso? 1264 01:24:57,700 --> 01:24:59,500 - Estamos de volta - HaIIeIujah 1265 01:24:59,600 --> 01:25:01,500 - Eles estão de volta! Bagdá está de volta - Tudo bem. Vamos voltar para Bagdá 1266 01:25:01,700 --> 01:25:03,000 Agora mesmo 1267 01:25:03,300 --> 01:25:05,400 Este é John HoIIiman reportagem de Bagdá... 1268 01:25:08,000 --> 01:25:12,100 Caramba! Isso foi um enorme explosão de ar apenas enchendo o céu 1269 01:25:12,700 --> 01:25:15,000 Essa foi a maior explosão de ar até agora 1270 01:25:15,900 --> 01:25:18,600 Estou, estou, uh, me mudando da janela agora 1271 01:25:18,800 --> 01:25:22,400 Se você ainda está conosco, você posso ouvir as bombas agora 1272 01:25:22,800 --> 01:25:26,100 Eles estão atingindo o centro da cidade 1273 01:25:27,400 --> 01:25:28,500 Que barulho é esse? 1274 01:25:28,700 --> 01:25:31,300 - Isso é apenas barulho na linha ou na bomba? - Não sei. estou verificando 1275 01:25:31,400 --> 01:25:33,800 Parece que o maldito hotel está sob ataque. Verifique Wiener e a tripulação 1276 01:25:34,800 --> 01:25:37,600 - Você está bem? Todo mundo aqui? - Sim, acho que sim. 1277 01:25:38,200 --> 01:25:41,200 Cuidado com aquela garota! Mantenham a cabeça baixa! 1278 01:25:43,200 --> 01:25:46,500 Deixe-nos entrar! Deixe essas pessoas entrarem! 1279 01:25:49,900 --> 01:25:56,300 Apenas deixe essas pessoas entrarem, por favor Vamos! Vai, vai, vai, vai, vai, vai! 1280 01:26:01,400 --> 01:26:03,700 Eu tenho que ir! Eu tenho que ir, cara! Ir! 1281 01:26:24,300 --> 01:26:26,400 Não consegui pegar o vôo 1282 01:26:27,800 --> 01:26:31,000 Presumo que temos agora um relatório do Rede de notícias da América CabIe 1283 01:26:31,200 --> 01:26:34,700 Seus repórteres, John HoIIiman e Peter Arnett, estão em Bagdá 1284 01:26:36,300 --> 01:26:41,600 A última explosão ocorreu na parte oeste da cidade, próximo ao Ministério da Defesa 1285 01:26:42,200 --> 01:26:44,400 - Bernie? - Se isso for um bombardeio cirúrgico 1286 01:26:45,100 --> 01:26:47,800 Eu não gosto de estar tão perto para a mesa de operação 1287 01:26:47,900 --> 01:26:49,400 Boa, Bernie 1288 01:26:50,400 --> 01:26:52,400 Você nos matou, Wiener! 1289 01:26:54,300 --> 01:26:56,400 Você é o dono desta guerra 1290 01:26:58,700 --> 01:27:01,100 eu tenho o sentido aquela gente atirando em direção ao céu 1291 01:27:01,400 --> 01:27:05,200 e eles não estão cientes ou não podem veja no que eles estão atirando 1292 01:27:06,400 --> 01:27:09,300 Aposto que você gostaria de estar lá em cima 1293 01:27:11,900 --> 01:27:13,400 Não 1294 01:27:16,700 --> 01:27:19,100 Isso não é sobre mim 1295 01:27:21,800 --> 01:27:23,600 - Você está bem, companheiro? - Sim, estou bem 1296 01:27:24,000 --> 01:27:27,000 Estamos vendo lá fora o prédio do governo no centro da cidade 1297 01:27:27,400 --> 01:27:31,400 Neste momento existem plumas na escuridão 1298 01:27:32,200 --> 01:27:33,600 Fumaça negra subindo... 1299 01:27:33,800 --> 01:27:36,000 João!! Bernie! soldados! Esconder! 1300 01:27:36,300 --> 01:27:38,300 - Bernie! desça! - John! Fique atrás da mesa! 1301 01:27:41,700 --> 01:27:44,200 - Perdemos Bagdá - Vá para Roth em TeI Aviv 1302 01:27:44,900 --> 01:27:46,800 Fomos aconselhados a usar essas máscaras 1303 01:27:47,200 --> 01:27:52,600 Contudo parece haver Pequeno perigo de gás neste momento 1304 01:27:53,000 --> 01:27:55,000 Este é Richard Roth 1305 01:27:56,000 --> 01:28:00,500 Lamento informar que perdemos contato com os repórteres da CNN no Rasheed Hotel 1306 01:28:00,700 --> 01:28:02,000 Foda-se! 1307 01:28:06,000 --> 01:28:09,800 Deixe-me passar! Deixe-me passar! Porra! 1308 01:28:28,800 --> 01:28:30,400 Boa noite, senhores! 1309 01:28:34,600 --> 01:28:37,300 Sim, está tudo muito bem mas eu não falo árabe! 1310 01:28:37,500 --> 01:28:38,800 Você vai para o abrigo agora 1311 01:28:38,900 --> 01:28:39,900 - SheIter? - SheIter 1312 01:28:40,000 --> 01:28:43,200 Sem abrigo! Sem abrigo! SheIters me assusta! É melhor aqui! 1313 01:28:43,600 --> 01:28:46,000 Você não consegue ver? É seguro! É bom lá em cima! 1314 01:28:47,000 --> 01:28:49,500 Eu me sinto seguro aqui! É bom lá no alto Você não sente isso? 1315 01:28:49,800 --> 01:28:51,400 Ou podemos todos subir ao telhado! 1316 01:28:51,700 --> 01:28:53,500 Senhores, senhores, por favor! Podemos subir no telhado! 1317 01:28:56,500 --> 01:29:00,300 Não? Bem, então, acenderei uma vela pela paz 1318 01:29:03,500 --> 01:29:07,700 - Oh céus! Esse foi para a Academia -Achei que você fosse louco 1319 01:29:07,900 --> 01:29:09,500 Bem, devo estar, ou o que diabos estou fazendo aqui? 1320 01:29:09,700 --> 01:29:11,600 - Vocês estão bem? Estávamos preocupados - Sim, estamos bem 1321 01:29:11,700 --> 01:29:13,700 - Como estão todos lá embaixo? - Eles são bons. Eles estão no abrigo 1322 01:29:23,300 --> 01:29:26,100 - Robert, você está bem? - Sim 1323 01:29:27,300 --> 01:29:30,600 - Ainda estamos? O Quatro Fios! - Está tudo pronto. Está tudo pronto 1324 01:29:32,400 --> 01:29:34,800 - Estamos de volta ao ar agora. - Estamos de volta! 1325 01:29:35,400 --> 01:29:39,200 A última explosão foi na zona oeste da cidade 1326 01:29:39,400 --> 01:29:41,900 -Ed!Tom! Venha ver isso! - Perto do Ministério da Defesa 1327 01:29:43,400 --> 01:29:46,800 ... fato de que durante toda a noite a CNN foi a única operação de notícias no país 1328 01:29:47,000 --> 01:29:48,800 que foi capaz de segurar seu telefone... 1329 01:29:49,000 --> 01:29:52,300 ... as únicas telecomunicações de lá agora continuam a pertencer à CNN 1330 01:29:52,600 --> 01:29:55,800 Mas o que temos agora, novamente relatado pela CNN de Bagdá 1331 01:29:56,300 --> 01:29:59,800 O muito empreendedor Bernard Shaw, representando a muito empreendedora CNN 1332 01:30:01,400 --> 01:30:05,100 A melhor reportagem que já vi o que aconteceu em Bagdá foi na CNN 1333 01:30:05,300 --> 01:30:08,100 CNN costumava ser chamada ''A pequena rede que poderia'' 1334 01:30:08,600 --> 01:30:10,500 ... mas não é mais uma pequena rede 1335 01:30:12,300 --> 01:30:16,900 vou enfiar esse microfone fora da janela agora 1336 01:30:17,100 --> 01:30:19,700 então você pode ouvir algumas dessas explosões 1337 01:30:20,400 --> 01:30:23,200 e o fogo antiaéreo que os acompanha 1338 01:30:27,900 --> 01:30:30,500 Agora, há um flash muito brilhante perto de um prédio de refinaria 1339 01:30:31,200 --> 01:30:32,700 Há muita atividade no terreno lá 1340 01:30:32,900 --> 01:30:36,400 Bolas grossas de fumaça preta vindo de a cidade a partir de edifícios governamentais 1341 01:30:36,900 --> 01:30:39,300 - ... A apenas um quilômetro de distância - Oito a dez explosões brancas e afiadas 1342 01:30:39,800 --> 01:30:42,600 Obviamente com o objetivo de destruir aquela refinaria específica 1343 01:30:43,000 --> 01:30:45,800 Essa foi a explosão mais próxima para o Palácio Presidencial 1344 01:30:46,300 --> 01:30:48,000 aqui no centro de Bagdá 1345 01:30:48,300 --> 01:30:51,600 Veja como se as ondas de bombardeio estão vindo a cada quinze minutos agora 1346 01:31:28,500 --> 01:31:31,700 São... cinco da manhã aqui em Bagdá 1347 01:31:32,200 --> 01:31:38,100 Eu honestamente não sei que horas são de volta nos Estados Unidos, mas imagino que nessa época 1348 01:31:38,300 --> 01:31:43,300 Eu provavelmente estaria na minha mesa comendo um sanduíche de peru com trigo integral 1349 01:31:44,400 --> 01:31:50,000 Talvez um pão de doze grãos e, uh... 1350 01:31:50,400 --> 01:31:54,400 E não podemos avaliar os danos oficialmente Não há nenhuma palavra das autoridades iraquianas 1351 01:31:54,600 --> 01:31:57,700 Mas do nosso ponto de vista aqui no nono andar do AI Rasheed 1352 01:31:58,000 --> 01:32:00,000 a devastação parece formidável 1353 01:32:01,700 --> 01:32:07,600 O que eram edifícios agora são conchas, tipo caixas esmagadas pelas mãos gigantes de alguém 1354 01:32:08,200 --> 01:32:10,000 Fumaça subindo por toda parte 1355 01:32:10,800 --> 01:32:14,200 As ruas estão cheias de escombros e desprovido de uma alma viva 1356 01:32:16,100 --> 01:32:22,100 Nenhum de nós aqui, tenho certeza, jamais esqueça esta noite ou o que aconteceu aqui 1357 01:32:22,400 --> 01:32:25,900 Este é Peter Arnett com Bernard Shaw, John HoIIiman 1358 01:32:26,200 --> 01:32:28,600 Produtores Robert Wiener e Ingrid Formanek 1359 01:32:28,900 --> 01:32:32,900 e nossa equipe de Judy Parker, Nick Robertson e Mark BieIIo 1360 01:32:33,200 --> 01:32:37,900 Devolvendo você ao parente tranquilidade dos Estados Unidos 1361 01:32:42,800 --> 01:32:46,500 Senhoras e senhores, estamos fora do ar 1362 01:32:47,700 --> 01:32:49,900 Do que diabos eu estava falando? Um sanduíche de peru? 1363 01:32:50,300 --> 01:32:52,700 Você estava me deixando com fome! 1364 01:32:55,500 --> 01:32:59,900 Não se preocupe, Bernie, foi real, foi impressionante. Foi ótimo. Ótimo 1365 01:33:00,400 --> 01:33:04,700 Pessoal, é o Ed aqui... E... 1366 01:33:06,300 --> 01:33:09,100 Acho que posso falar por todos nós quando... 1367 01:33:13,700 --> 01:33:15,200 Quando eu digo... 1368 01:33:17,900 --> 01:33:20,500 ... Foi simplesmente incrível... 1369 01:33:21,200 --> 01:33:23,500 E você pode descansar certeza de que você é a inveja 1370 01:33:23,800 --> 01:33:27,600 ... de todos os jornalistas do mundo. Parabéns 1371 01:33:29,800 --> 01:33:34,900 Aí... quero dizer, realmente não há palavras para... 1372 01:33:35,300 --> 01:33:38,100 Vejo você em breve. Descanse um pouco 1373 01:33:41,900 --> 01:33:45,100 - Ótimo trabalho, Roberto - Obrigado, Bernardo 1374 01:33:50,800 --> 01:33:54,700 Vamos configurar uma rotação 1375 01:33:54,900 --> 01:33:56,800 Todo mundo vai precisar dormir 1376 01:34:03,600 --> 01:34:05,000 Jesus 1377 01:34:27,900 --> 01:34:33,200 Ei, ouçam, pessoal. Quero dizer, é um ótimo trabalho 1378 01:34:34,800 --> 01:34:39,800 Obrigado... Obrigado. Ah Merda! 1379 01:34:40,900 --> 01:34:44,700 Afaste-se dos equipamentos agora! Robert, me desculpe, mas tenho ordens 1380 01:34:44,800 --> 01:34:46,100 Você deve interromper seus relatórios imediatamente 1381 01:34:46,300 --> 01:34:48,300 Você pode gravar histórias mas devemos revisá-los 1382 01:34:48,800 --> 01:34:51,300 Naji, isso simplesmente não vai funcionar Quero dizer, estamos nisso agora, cara 1383 01:34:51,500 --> 01:34:55,500 - Roberto! Estas são minhas ordens - Bagdá, aqui é AtIanta! 1384 01:34:57,900 --> 01:35:02,200 - Bagdá. Bagdá, aqui é AtIanta - Posso apenas...? 1385 01:35:03,200 --> 01:35:06,200 Bagdá, aqui é AtIanta. Entre. 1386 01:35:10,000 --> 01:35:12,600 Este é John HoIIiman reportagem de Bagdá 1387 01:35:12,800 --> 01:35:16,300 Nosso produtor executivo, Robert Wiener tem um oficial iraquiano aqui 1388 01:35:16,600 --> 01:35:19,000 Robert, você pode nos contar o que está acontecendo aqui? 1389 01:35:19,200 --> 01:35:22,000 Sim. Infelizmente, fomos ordenados por o governo iraquiano a cessar a transmissão 1390 01:35:22,200 --> 01:35:26,000 Fomos informados de que qualquer relatórios futuros estão sujeitos a censura 1391 01:35:26,200 --> 01:35:27,400 Pare com isso! 1392 01:35:27,600 --> 01:35:30,400 Sob estes novos regulamentos não podemos relatar que o ataque mais recente continua 1393 01:35:30,600 --> 01:35:32,700 e aquelas nuvens negras de fumaça pode ser vista 1394 01:35:32,900 --> 01:35:35,100 na direção de Aeroporto Internacional Saddam 1395 01:35:35,600 --> 01:35:36,900 Mas o Ministério da Informação nos informou 1396 01:35:37,100 --> 01:35:39,300 que não podemos relatar nada disso sem a aprovação deles 1397 01:35:39,500 --> 01:35:40,400 Pare com isso! 1398 01:35:40,600 --> 01:35:43,700 Este é Robert Wiener, CNN, reportando ao vivo de Bagdá 1399 01:35:43,800 --> 01:35:46,600 - Isso é o suficiente! - OK. Está desligado. Está desligado 1400 01:35:46,800 --> 01:35:48,400 Ver? Está desligado 1401 01:35:57,400 --> 01:36:00,000 A caravana não pode parar. Não deixe o motorista parar 1402 01:36:00,200 --> 01:36:02,600 A Força Aérea sabe que você está atravessando, mas é uma guerra. As pessoas esquecem merda 1403 01:36:02,800 --> 01:36:04,500 E se você tiver que fazer xixi, faça xixi em uma garrafa 1404 01:36:04,600 --> 01:36:06,800 - Sim, mas minha mira não é tão boa - Os carros têm que ficar em ordem 1405 01:36:07,000 --> 01:36:08,800 É carro branco, é carro azul, é carro vermelho 1406 01:36:09,300 --> 01:36:10,600 Carro BIue, carro vermelho, carro branco 1407 01:36:10,900 --> 01:36:14,200 - O que eu acabei de dizer? - Wiener, eu vou ficar bem 1408 01:36:18,400 --> 01:36:20,300 Um minuto 1409 01:36:26,400 --> 01:36:28,800 Trinta horas, estarei em casa 1410 01:36:29,000 --> 01:36:32,200 Relaxando com um copo de StoIi 1411 01:36:33,300 --> 01:36:36,000 Assistindo tudo isso na televisão 1412 01:36:44,600 --> 01:36:46,300 Obrigado 1413 01:36:58,200 --> 01:37:00,200 Não fique muito tempo 1414 01:37:56,500 --> 01:38:01,100 - Sua família? - Eles estão seguros. Obrigado 1415 01:38:04,200 --> 01:38:08,200 - Então, você está indo embora? - Sim. É hora de eu ir 1416 01:38:09,400 --> 01:38:13,100 - E nos tornamos amigos - Sim 1417 01:38:13,500 --> 01:38:16,300 Você manteve sua palavra e foi justo 1418 01:38:18,500 --> 01:38:22,400 - Não posso pedir mais do que isso a um amigo - E você tem sua história 1419 01:38:26,000 --> 01:38:31,100 - Sim. Não é o que eu queria - Não é? 1420 01:38:41,300 --> 01:38:44,100 Eu vou te ver quando esta guerra acabar